1 00:00:53,135 --> 00:00:54,155 Balitang internasyonal: 2 00:00:54,175 --> 00:00:57,232 Dalawang panda ang pinangalanan "Yuanyuan" at "Manman", 3 00:00:57,263 --> 00:01:00,321 Inilipat sila sa Noah's Zoo. matatagpuan sa Noah Islands tatlong taon na ang nakararaan, 4 00:01:00,341 --> 00:01:02,379 Kamakailan lang ay nanganak sila ng baby panda. 5 00:01:02,399 --> 00:01:06,374 Ayon sa mga istatistika na inilabas ng Alliance platform para sa pandaigdigang pagsasahimpapawid 6 00:01:06,405 --> 00:01:09,463 Mayroon akong isang pambihirang maliit na panda Ngayon higit sa 700 milyong mga tagasunod. 7 00:01:09,484 --> 00:01:12,541 Noong nakaraan, nakakita kami ng mga pink na panda 8 00:01:12,572 --> 00:01:16,547 Isang brown na panda at isang panda walang itim na balahibo sa likod. 9 00:01:16,567 --> 00:01:21,683 Ang lahat ng ito ay napakabihirang mga heirloom Ang genetic ay hindi karaniwan 10 00:01:21,714 --> 00:01:26,810 Isang panda na may dalawang itim mga mata na may iba't ibang laki 11 00:01:26,831 --> 00:01:31,856 Napakabihirang sa kasaysayan ng genetics ng hayop. 12 00:01:31,876 --> 00:01:36,992 Kakaiba ang maliit na panda na ito .ng uri nito sa kasaysayan 13 00:01:53,331 --> 00:01:56,388 Gumagawa kami ng pag-unlad, ginoo. 14 00:01:56,409 --> 00:01:58,346 Mabibili natin ito. 15 00:01:58,376 --> 00:01:59,395 talaga? 16 00:01:59,415 --> 00:02:01,454 Nagtatanong lang sila ng mataas na presyo. 17 00:02:01,475 --> 00:02:02,494 Bayaran mo na lang sila. 18 00:02:02,524 --> 00:02:04,461 Wag mo munang isipin? 19 00:02:04,481 --> 00:02:06,519 Anuman ang gastos, 20 00:02:06,550 --> 00:02:08,589 magbabayad ako. 21 00:02:08,609 --> 00:02:10,647 Naiintindihan mo ba ang sinasabi ko? 22 00:02:14,642 --> 00:02:16,681 Kung kinakailangan, 23 00:02:16,712 --> 00:02:18,750 Ang mga kalakal ay ihahatid sa iyo .sa oras 24 00:04:30,282 --> 00:04:32,321 Magaling! Itigil ang paggawa ng pelikula! 25 00:04:32,341 --> 00:04:34,277 kayo? 26 00:04:34,298 --> 00:04:36,337 okay ka lang ba? Oo 27 00:04:36,367 --> 00:04:38,405 Magaling, guys 28 00:04:40,465 --> 00:04:41,585 Uy, tanggalin ang mga wire na iyan. 29 00:04:41,616 --> 00:04:43,451 Huwag hayaang mabaliw siya. 30 00:04:43,471 --> 00:04:45,509 ..ganun talaga 31 00:04:45,529 --> 00:04:47,568 orihinal! 32 00:04:47,599 --> 00:04:49,637 1 laban sa 30 katao. 33 00:04:49,657 --> 00:04:50,677 Ito ay ligaw! 34 00:04:50,708 --> 00:04:52,746 Tara na! Palakpakan si Jackie! 35 00:04:52,766 --> 00:04:53,786 Oo! 36 00:04:53,806 --> 00:04:54,825 Oo! 37 00:04:54,856 --> 00:04:55,875 Oo! 38 00:04:55,895 --> 00:04:57,730 Lahat ng section! Halika, bilisan mo... 39 00:04:57,760 --> 00:04:59,798 Sa re-shooting location Kinunan ulit nila ito ng video. 40 00:04:59,819 --> 00:05:02,877 Kinukuha muli ito? 41 00:05:02,898 --> 00:05:04,936 Nagawa na namin ito ng maraming beses. para huminto. 42 00:05:05,884 --> 00:05:07,922 Magpahinga na tayo! 43 00:05:07,942 --> 00:05:11,000 Bibili tayo ng CEO Milk tea! 44 00:05:13,069 --> 00:05:15,107 Ito ay hindi kapani-paniwala! 45 00:05:15,128 --> 00:05:18,186 Nag-iisang tinalo ko ang isang buong mortal squad? 46 00:05:18,206 --> 00:05:20,245 Ako ba ay isang superhero? 47 00:05:20,275 --> 00:05:22,313 Ito ay isang komersyal na pelikula. Dapat ito ay nakakaaliw, 48 00:05:22,334 --> 00:05:23,761 -Hindi ba? - Oo, oo, oo. 49 00:05:23,792 --> 00:05:25,321 Napakatalino mo at kahanga-hanga! 50 00:05:25,341 --> 00:05:27,380 .I will play a romantic role in the next movie 51 00:05:27,400 --> 00:05:28,419 kamangha-mangha! 52 00:05:28,450 --> 00:05:31,405 Boss, kakasulat ko lang ng "Love" trilogy. 53 00:05:31,426 --> 00:05:34,483 Unang Bahagi, "Pag-ibig sa ilalim ng Ulan ng mga Bala." 54 00:05:34,493 --> 00:05:36,537 -Mukhang action movie na naman. Ikalawang bahagi... 55 00:05:41,565 --> 00:05:43,609 Paumanhin. Ito ay isang short circuit. 56 00:05:48,739 --> 00:05:50,782 Ano ang pamagat ng ikalawang bahagi? 57 00:05:50,812 --> 00:05:52,856 Ikalawang Bahagi. 58 00:05:52,877 --> 00:05:56,995 "Pag-ibig sa pool ng dugo" 59 00:06:01,001 --> 00:06:03,045 Kung gayon, Ano ang pamagat ng ikatlong bahagi? 60 00:06:03,065 --> 00:06:05,109 mahal..." 61 00:06:06,162 --> 00:06:08,205 "Pag-ibig sa kahit ano." 62 00:06:09,146 --> 00:06:12,211 Pirmahan natin itong trilogy contract. 63 00:06:19,396 --> 00:06:21,439 Hindi mo ba alam ang rules? Dapat kilala mo siya, di ba? 64 00:06:21,460 --> 00:06:23,503 Sino ka para humingi ng break? 65 00:06:23,523 --> 00:06:25,567 Kung hindi ako humingi ng pahinga, ano ang hihilingin ko? 66 00:06:25,598 --> 00:06:27,642 Tapos na ang filming ngayon? Ano ang susunod sa aking iskedyul? 67 00:06:28,582 --> 00:06:31,648 International Arctic Competition ...para sa all-star golf 68 00:06:31,679 --> 00:06:33,722 Inimbitahan ka nila para sa pagbubukas 69 00:06:33,742 --> 00:06:35,786 Hindi ako pupunta sa golf tournament. 70 00:06:35,807 --> 00:06:37,851 Mabuti. 71 00:06:37,881 --> 00:06:39,925 Isang imbitasyon mula kay Mr. Stallone. 72 00:06:39,946 --> 00:06:41,990 Para dumalo sa bagong party sa bahay Sa kanyang tinitirhan 73 00:06:42,020 --> 00:06:44,984 hindi. Padalhan siya ng mga bulaklak sa halip. 74 00:06:45,004 --> 00:06:46,026 Mabuti. 75 00:06:46,046 --> 00:06:49,010 Ang unang pagdiriwang ng yelo sa ..South Africa "iyong kahilingan" 76 00:06:49,040 --> 00:06:51,084 Upang putulin ang laso sa seremonya ng pagbubukas. 77 00:06:51,105 --> 00:06:54,170 Ice festival sa South Africa? 78 00:06:54,202 --> 00:06:56,143 Baka gawa ng tao na yelo. 79 00:06:56,163 --> 00:06:58,207 Siyempre hindi, kung ito ay ginawa ng tao. 80 00:06:58,228 --> 00:07:00,272 Mabuti. 81 00:07:00,302 --> 00:07:02,346 Ocean Film Festival sa Inaanyayahan ka ng Somalia na dumalo sa pagbubukas nito... 82 00:07:03,388 --> 00:07:05,432 Somalia"? 83 00:07:05,463 --> 00:07:07,507 lagpasan na natin yan. .Mukhang medyo delikado 84 00:07:10,491 --> 00:07:13,556 Iniimbitahan ka ng Noah's Zoo na magpatibay ng panda. 85 00:07:14,599 --> 00:07:16,642 Panda? 86 00:07:16,673 --> 00:07:18,717 ito. 87 00:07:19,657 --> 00:07:20,679 So siya yun? 88 00:07:20,710 --> 00:07:23,775 Ang pinakamalaking bituin na hayop sa mundo. 89 00:07:23,796 --> 00:07:25,226 -Napakaganda! -Pupunta ka ba? 90 00:07:25,247 --> 00:07:26,881 Diyos ko! 91 00:07:26,912 --> 00:07:28,956 Paumanhin. 92 00:07:30,918 --> 00:07:32,962 Ang cute niya talaga. 93 00:07:35,037 --> 00:07:36,059 "Kung Fu Star (Jackie) Pandaman" 94 00:07:36,079 --> 00:07:38,123 "Nag-ampon si Jackie ng panda." 95 00:07:40,126 --> 00:07:41,659 "Ibinalita ni Jackie ang pag-ampon ng isang panda." 96 00:07:56,517 --> 00:07:59,583 Maligayang pagdating sa mga kilalang bisita. 97 00:08:00,523 --> 00:08:02,566 - Hello. Maligayang pagdating sa Noah's Zoo! 98 00:08:02,597 --> 00:08:04,641 Salamat. 99 00:08:04,661 --> 00:08:06,705 Ako ang manager dito. Ako si Peter. 100 00:08:06,736 --> 00:08:08,780 Maaari mo akong tawaging Old Bay. 101 00:08:08,800 --> 00:08:11,764 -Marunong ka bang magsalita ng Chinese? Marami tayong Chinese na turista. 102 00:08:11,784 --> 00:08:13,828 Ito si Anastasia, katulong ko. 103 00:08:13,859 --> 00:08:16,924 - Nandito na ang kotseng ito. -Ito ba ang iyong sasakyan? 104 00:08:16,945 --> 00:08:18,989 - Oo. Mula sa direksyong ito. 105 00:08:19,939 --> 00:08:21,983 Salamat. 106 00:08:22,003 --> 00:08:23,026 "Noah's Zoo" 107 00:08:30,229 --> 00:08:32,273 Tingnan mo, ang iyong mga tagahanga. 108 00:08:35,359 --> 00:08:37,403 Mula sa direksyong ito. 109 00:08:43,484 --> 00:08:45,119 Salamat. 110 00:08:52,701 --> 00:08:54,745 Salamat. 111 00:09:02,951 --> 00:09:04,995 Tumingin dito! 112 00:09:07,979 --> 00:09:10,023 Salamat. 113 00:09:14,141 --> 00:09:15,572 -Hindi mo ito makakain. -Bakit? 114 00:09:15,592 --> 00:09:17,227 Sobrang sweet. Ang iyong antas ng asukal sa dugo! 115 00:09:17,248 --> 00:09:19,292 Pero bakit dalawa ang binili mo? Dahil ang pangalawa ay kalahati ng presyo. 116 00:09:25,351 --> 00:09:27,395 Hoy, hindi ka rin makakain niyan. Puno ng taba! 117 00:09:27,416 --> 00:09:28,437 aking panginoon. 118 00:09:28,468 --> 00:09:30,512 Mga hotdog, pakiusap 119 00:09:31,555 --> 00:09:32,576 Halika, halika, halika. 120 00:09:32,597 --> 00:09:34,641 Kinagat ko ito! 121 00:09:50,919 --> 00:09:53,883 || Panda Plan || 122 00:09:55,028 --> 00:09:57,072 Hello, Amy. 123 00:09:57,102 --> 00:09:59,146 - Hello, Tony. -Ang ganda mo ngayon. 124 00:10:00,086 --> 00:10:02,381 Hello, Sherry. - Hello, Tony. 125 00:10:02,506 --> 00:10:04,926 Ang ganda mo sa uniform. 126 00:10:05,260 --> 00:10:08,681 Gumawa ng puwang para sa robot. Gumawa ng puwang para sa robot. 127 00:10:10,010 --> 00:10:12,041 Hello, Tony. 128 00:10:12,072 --> 00:10:14,104 nagtatrabaho ako. Mangyaring tumabi. 129 00:10:14,125 --> 00:10:16,156 nagtatrabaho ako. 130 00:10:51,630 --> 00:10:53,662 Hello, Chuchu. 131 00:10:53,692 --> 00:10:55,724 Ang ganda mo ngayon. 132 00:10:55,744 --> 00:10:59,808 Hindi, hindi mo na ako kinakausap. 133 00:11:26,149 --> 00:11:28,181 Dumating na ang iyong pagkain. 134 00:11:33,280 --> 00:11:35,312 Malaking baby mo. 135 00:11:37,364 --> 00:11:39,396 Bumaba ka, ikaw ay malaking sanggol! 136 00:11:40,442 --> 00:11:42,474 Kung ayaw mo, iinumin ko. 137 00:11:46,558 --> 00:11:49,605 Maaari ka bang bumaba upang iligtas ang mukha? 138 00:11:49,636 --> 00:11:51,566 Malaking baby mo! 139 00:11:51,586 --> 00:11:53,618 Uminom ka at aalis na ako. 140 00:11:53,639 --> 00:11:55,670 Bumaba ka, ikaw ay malaking bata 141 00:11:57,732 --> 00:11:58,748 Mabuti. 142 00:11:58,768 --> 00:12:00,800 Kailangan mo akong magtrabaho Late na kayo di ba? 143 00:12:07,840 --> 00:12:08,856 Maligayang pagdating. 144 00:12:08,876 --> 00:12:10,908 Maaari ba akong kumuha ng ice cream? 145 00:12:10,928 --> 00:12:11,944 natural. 146 00:12:11,975 --> 00:12:14,006 Nakita mo ba si Jackie ngayon? 147 00:12:14,027 --> 00:12:16,058 Oo. 148 00:12:18,019 --> 00:12:21,067 Kita ba ang kanyang nakayukong mga binti? - Oo, napakalinaw! 149 00:12:24,135 --> 00:12:26,166 Ano naman ang ilong niya? 150 00:12:26,186 --> 00:12:27,203 malaki! May sasabihin ako sayo. 151 00:12:27,233 --> 00:12:29,264 Natatakpan ng ilong niya ang kalahati ng mukha niya. 152 00:12:30,199 --> 00:12:32,231 Marami akong na-miss. 153 00:12:32,261 --> 00:12:34,294 Hindi ko siya nakita ngayong araw. Salamat. 154 00:12:36,244 --> 00:12:37,260 Ginoong Jia. 155 00:12:37,280 --> 00:12:39,312 Ito ba ang iyong mga labi? 156 00:12:39,342 --> 00:12:41,373 Napakabaho. 157 00:12:44,441 --> 00:12:46,474 Hindi ka nagbabayad. Wag ka ng magtanong ng ganyan. 158 00:12:47,418 --> 00:12:48,434 Nga pala, hindi ko kaya ..nakatingin sayo na parang ikaw... 159 00:12:48,454 --> 00:12:50,486 Hindi mo pa nakikita ang mundo. 160 00:12:51,522 --> 00:12:53,554 Paano kung siya ay isang bituin? 161 00:12:53,584 --> 00:12:55,616 Anong tinitingin-tingin mo? 162 00:12:55,637 --> 00:12:57,668 Huwag mong isipin na nagbebenta lang ako ng ice cream. 163 00:12:57,699 --> 00:12:58,715 May sasabihin ako sayo. 164 00:12:58,735 --> 00:13:01,681 Nagtatrabaho ako noon sa Hollywood. 165 00:13:02,717 --> 00:13:04,749 Nagbebenta ako ng ice cream. 166 00:13:05,795 --> 00:13:07,827 Nagkaroon ng maraming bituin. 167 00:13:07,847 --> 00:13:09,879 (will smith) 168 00:13:09,909 --> 00:13:11,941 Keanu Reeves, Tom... 169 00:13:12,876 --> 00:13:14,907 Tom... 170 00:13:14,927 --> 00:13:15,943 At si Jerry. 171 00:13:15,974 --> 00:13:18,920 Kilala namin ang isa't isa. Nagyayabang ba ako? Tinanggap ko ito nang may bukas na mga braso. tunay. 172 00:13:19,956 --> 00:13:22,526 - Hello. Natatakpan din ng ilong na ito ang kalahati ng mukha niya. 173 00:13:22,547 --> 00:13:24,579 Ice cream please. 174 00:13:24,599 --> 00:13:25,615 Maligayang pagdating. 175 00:13:25,645 --> 00:13:29,099 - (Jackie Chan). - (Jackie)! 176 00:13:29,119 --> 00:13:31,151 Si Jerry, hindi si Jackie. 177 00:13:31,181 --> 00:13:33,214 Si Jerry ay isang American mouse. 178 00:13:33,234 --> 00:13:35,265 Si Jackie ay si Jackie Chan. 179 00:13:35,286 --> 00:13:37,317 Siya ay mula sa Hong Kong. 180 00:13:40,294 --> 00:13:41,310 (Jackie)! 181 00:13:41,330 --> 00:13:43,361 Si Jackie talaga! 182 00:13:43,392 --> 00:13:45,424 Diyos ko! (Jackie Chan)! Boss! (Jackie Chan)! 183 00:13:45,445 --> 00:13:46,460 Kumuha ng larawan. 184 00:13:46,480 --> 00:13:48,411 Boss! Pwede ba tayong magpa-picture? 185 00:13:48,441 --> 00:13:50,473 Kumuha ng larawan. 186 00:13:50,493 --> 00:13:52,524 Kunin mo ang telepono 187 00:14:01,596 --> 00:14:03,628 Hello -Pwede bang dito rin ako maupo? 188 00:14:05,680 --> 00:14:07,712 - Oo, pakiusap. -Salamat. 189 00:14:11,796 --> 00:14:13,827 Si Mr. Jia ay isang napakayabang na tao. 190 00:14:15,890 --> 00:14:17,434 Hindi ko ito matatapos. Hayaan mong bigyan kita 191 00:14:17,464 --> 00:14:18,887 hindi. Araw-araw akong kumakain ng ice cream dito. 192 00:14:19,516 --> 00:14:20,938 - Talaga? - Oo, hindi na kailangan. 193 00:14:20,959 --> 00:14:26,039 -Ako ang yaya ng panda, Su Xiaozhou. - yaya ng panda? 194 00:14:26,983 --> 00:14:29,015 Nandito ako para ampunin... -Alam ko. alam ko yun. 195 00:14:29,035 --> 00:14:31,067 Napanood ko na ang balita. 196 00:14:34,145 --> 00:14:36,176 Pwede ba kitang tanungin? Ilang personal na tanong? 197 00:14:39,244 --> 00:14:41,276 hindi. 198 00:14:42,210 --> 00:14:44,243 nagbibiro lang ako. Magtanong. 199 00:14:45,288 --> 00:14:47,321 Gaano ka kayaman? 200 00:14:49,373 --> 00:14:51,404 Sunod sunod na tanong. 201 00:14:52,451 --> 00:14:54,482 Ilan ang naging kaibigan mo? 202 00:14:55,417 --> 00:14:57,448 Sunod sunod na tanong. 203 00:14:57,469 --> 00:14:59,501 Gaano ka kayaman? 204 00:15:02,579 --> 00:15:04,610 Iba pang mga katanungan maliban sa dalawang ito Itanong mo sa akin kung ano pa man 205 00:15:05,647 --> 00:15:07,678 Presidente. 206 00:15:07,709 --> 00:15:09,740 Nag-improvise lang ako ng isang obra maestra para sa iyo. 207 00:15:09,761 --> 00:15:11,793 Subukan ito -Maganda siya. Salamat. 208 00:15:11,813 --> 00:15:13,743 - Salamat, boss. -Salamat. 209 00:15:13,773 --> 00:15:14,790 Salamat. 210 00:15:14,810 --> 00:15:16,131 Subukan ito, magkakaroon ng marami. - Hindi, hindi, hindi. 211 00:15:16,161 --> 00:15:17,786 Marami pa naman. Huwag mo siyang pakawalan. Magkakaroon pa. 212 00:15:17,807 --> 00:15:19,838 ayoko! Hindi ko matatapos to! 213 00:15:19,858 --> 00:15:21,891 Relax, Mr. Jia! 214 00:15:22,936 --> 00:15:24,969 na ito... 215 00:15:24,989 --> 00:15:27,020 Napaka-hospitable niya. 216 00:15:27,966 --> 00:15:31,013 -Ito ay sobra para sa akin. Bakit hindi tayo pumunta sa ibang lugar? 217 00:15:32,049 --> 00:15:34,081 Gustong makakita ng panda? 218 00:15:34,101 --> 00:15:36,133 -Pwede ba? - Oo naman. 219 00:15:37,078 --> 00:15:39,109 Tara, tayo na! 220 00:15:42,177 --> 00:15:43,193 Mag-eenjoy ako dito mamaya. 221 00:15:43,224 --> 00:15:45,255 "tagalinis ng hangin" 222 00:16:14,736 --> 00:16:16,767 Malaking baby mo? 223 00:16:16,788 --> 00:16:18,819 "Big Baby" ba ang pangalan niya? 224 00:16:19,764 --> 00:16:21,796 Anong random na pangalan. 225 00:16:21,816 --> 00:16:23,848 Ito ay isang random na pangalan. 226 00:16:23,879 --> 00:16:25,910 Ang pangalan ng aking alaga ay "Big Baby". 227 00:16:25,930 --> 00:16:27,962 Malaking baby mo. 228 00:16:27,982 --> 00:16:30,014 Napakakulit niya. Nagtago na naman siya. 229 00:16:30,045 --> 00:16:32,076 -Malaking anak mo! -Malaking anak mo! 230 00:16:33,011 --> 00:16:35,043 -Malaking anak mo! -Malaking anak mo! 231 00:16:38,019 --> 00:16:40,051 Malaking baby mo. 232 00:16:44,135 --> 00:16:46,166 Ano ito? 233 00:16:49,718 --> 00:16:51,736 Nagulat siya sa akin. 234 00:16:55,805 --> 00:16:57,824 ..maneuver niya 235 00:16:57,844 --> 00:16:59,863 Nakayakap sa mga paa. 236 00:17:02,820 --> 00:17:04,839 Pwede ko ba siyang yakapin? 237 00:17:04,859 --> 00:17:06,878 Oo. 238 00:17:18,002 --> 00:17:20,021 -Gusto ka niya. - Paano mo nalaman? 239 00:17:21,061 --> 00:17:23,079 Kasi uutot siya. 240 00:17:23,099 --> 00:17:25,119 paano...? 241 00:17:26,057 --> 00:17:28,076 Paano mo nalaman na uutot siya? 242 00:17:28,096 --> 00:17:30,115 Nakakarelax lang siya minsan Nakikita niya ang taong gusto niya 243 00:17:30,135 --> 00:17:32,154 Kapag kumalma siya, umutot siya. 244 00:17:35,112 --> 00:17:38,140 Ito ay talagang katangi-tangi! 245 00:18:08,473 --> 00:18:09,482 Mabuti. 246 00:18:09,503 --> 00:18:12,531 Nasa isla ngayon ang mga lalaki namin. 247 00:18:12,551 --> 00:18:14,570 Boss, natanggap na namin ang deposito. 248 00:18:14,600 --> 00:18:17,527 Gusto ng customer ang paghahatid .sa lalong madaling panahon 249 00:18:28,652 --> 00:18:29,661 hey buddy. 250 00:18:29,691 --> 00:18:31,710 Magtiwala sa Chaikon. 251 00:18:31,730 --> 00:18:34,657 Ito ay magiging isang kasiyahan na magtrabaho kasama ka. 252 00:18:49,819 --> 00:18:56,885 (James)! (James) (James)! 253 00:19:11,047 --> 00:19:14,075 Sino ang gustong pumunta sa zoo? 254 00:19:16,114 --> 00:19:17,123 kalmado! 255 00:19:17,154 --> 00:19:19,173 kalmado! 256 00:19:20,101 --> 00:19:22,120 Hello boss. 257 00:19:22,141 --> 00:19:24,159 Kami ay mga elite na mersenaryo. 258 00:19:24,190 --> 00:19:27,218 Bakit natin kikidnapin ang isang panda o isang bagay? 259 00:19:27,238 --> 00:19:28,248 Para sa kapakanan mo. 260 00:19:28,278 --> 00:19:31,205 Magiging katatawanan tayo sa negosyong ito, di ba? 261 00:19:31,225 --> 00:19:33,244 Magiging biro ka. 262 00:19:34,273 --> 00:19:36,293 Pero itong joke... 263 00:19:36,323 --> 00:19:40,361 Ang halaga nito ay 100 milyong dolyar! 264 00:20:00,469 --> 00:20:02,487 Halika, halika! 265 00:20:04,536 --> 00:20:06,555 Magandang subukan. 266 00:20:07,585 --> 00:20:10,512 "Bahay ng Panda" 267 00:20:14,671 --> 00:20:15,680 Ngayon, kapatid. 268 00:20:15,711 --> 00:20:17,729 Hindi ako nakakatulog ng maayos nitong mga araw, Pero hindi ko alam kung bakit, pare. 269 00:20:17,750 --> 00:20:18,759 talaga? 270 00:20:18,789 --> 00:20:20,808 Pakiramdam ko wala talaga akong gana. 271 00:20:20,828 --> 00:20:22,847 Wala akong gustong kainin. 272 00:20:22,868 --> 00:20:23,877 Ito ay talagang kakaiba. 273 00:20:23,907 --> 00:20:25,724 Pero at least kalmado na ang sitwasyon ngayon. 274 00:20:25,744 --> 00:20:27,763 Hindi naman nagugutom. 275 00:20:27,794 --> 00:20:29,812 Pero at least madali na ang trabaho ngayon. 276 00:20:43,864 --> 00:20:44,873 (Harry)! 277 00:20:44,893 --> 00:20:45,882 Natigilan ako! 278 00:20:45,902 --> 00:20:46,911 I-screw ito 279 00:21:04,102 --> 00:21:05,111 Natigilan ako! 280 00:21:05,132 --> 00:21:07,151 Bumaba ka dito dali! 281 00:21:07,181 --> 00:21:09,200 Natigilan ako! 282 00:21:15,176 --> 00:21:17,194 ang sumpa! 283 00:21:20,243 --> 00:21:22,261 "Mga bantay ng iyong kaligtasan" 284 00:21:25,320 --> 00:21:26,330 Boss. 285 00:21:26,350 --> 00:21:28,368 Naka-off ang mga surveillance camera. 286 00:21:50,506 --> 00:21:54,543 ...Nagsama-sama tayo upang likhain ang santuwaryo na ito Pambihirang ligaw na hayop. 287 00:21:54,564 --> 00:21:56,582 "Panda Adoption Conference" 288 00:21:58,621 --> 00:22:01,680 Ngayon ay Noah's Zoo, 289 00:22:01,700 --> 00:22:04,627 Sa bukas na karagatan, Ito ay pag-aari ng buong sangkatauhan. 290 00:22:10,714 --> 00:22:12,733 -Kilala mo ba siya? Hindi 291 00:22:12,753 --> 00:22:14,772 Bakit ka kakaway sa kanya kung hindi mo naman siya kilala? 292 00:22:14,792 --> 00:22:16,810 Malapit ko na siyang makilala. 293 00:22:16,841 --> 00:22:19,768 Gusto kong kunin ang pagkakataong ito para pasalamatan si Ronald. 294 00:22:19,788 --> 00:22:23,826 I-adopt ang aming maliliit na panda "Yuanyuan" at "Manman" 295 00:22:23,856 --> 00:22:27,914 At pati na rin si Jackie sa pag-ampon ng panda Ang aming sikat na maliit 296 00:22:31,871 --> 00:22:35,909 Mga ginoo, kung maaari kayong pumirma Sa certificate ng adoption ng baby panda. 297 00:22:35,939 --> 00:22:37,959 - Oo naman. - Eto na. 298 00:22:43,026 --> 00:22:45,044 Salamat. 299 00:22:45,075 --> 00:22:47,093 Oo, oo. 300 00:22:48,022 --> 00:22:50,040 Nasa conference ako kasama si Jackie. 301 00:22:50,061 --> 00:22:52,080 Ilang beses ko na bang sinabi sayo? 302 00:22:52,111 --> 00:22:53,120 Single, single ako. 303 00:22:53,140 --> 00:22:55,158 Single ako ngayon. Hindi kung ano ang iniisip mo. 304 00:22:58,116 --> 00:23:01,145 Naalala ko ang huling pagkakataon na nakaramdam ako ng kaba, 305 00:23:01,165 --> 00:23:03,183 Partikular kapag tumatanggap ng Oscar. 306 00:23:08,251 --> 00:23:10,270 Maligayang pagdating. 307 00:23:10,300 --> 00:23:12,319 Maligayang pagdating. 308 00:23:12,339 --> 00:23:17,416 ...Napakasaya at ikinararangal na umampon ng baby panda 309 00:23:18,345 --> 00:23:20,364 Kung gusto mong magpa-picture kasama si Jackie, 310 00:23:20,384 --> 00:23:22,402 -Maaari kitang tulungan. -Salamat. Kumuha ako ng picture. 311 00:23:25,462 --> 00:23:27,480 Kung gusto mo itong pirmahan... 312 00:23:27,500 --> 00:23:29,520 nakuha ko rin. 313 00:23:31,468 --> 00:23:33,486 Kaya kung gusto mo... 314 00:23:35,525 --> 00:23:36,535 pangako ko.. 315 00:23:36,555 --> 00:23:39,583 Gagawin ko ang lahat para maalagaan siya. 316 00:23:39,613 --> 00:23:42,541 Sana lumaki ang munting panda na ito 317 00:23:42,561 --> 00:23:44,580 Malakas at malusog. 318 00:23:59,752 --> 00:24:02,073 "Internal control room" 319 00:24:02,396 --> 00:24:05,727 "Panda Hall." 320 00:24:07,766 --> 00:24:10,795 Ang pagbibigay ng pangalan sa isang baby panda ay napakahalaga. 321 00:24:10,825 --> 00:24:12,844 Hayaan mo akong pag-isipan ito, okay? 322 00:24:12,864 --> 00:24:14,883 Salamat! 323 00:24:44,186 --> 00:24:46,205 Naka-off ang lahat ng camera Surveillance sa bahay ng panda. 324 00:24:46,225 --> 00:24:49,153 Lahat ng labasan ay sarado. Ito ang tanging paraan palabas. 325 00:24:49,173 --> 00:24:51,192 Pass card, guys. 326 00:24:51,222 --> 00:24:54,270 Boss, may nangyaring hindi inaasahang problema. 327 00:24:54,300 --> 00:24:56,320 Mga adopter ng panda 328 00:24:56,340 --> 00:24:58,359 Isang sikat na bida sa pelikula... - Lumipat tayo! 329 00:24:58,379 --> 00:25:00,397 Hindi siya nakikinig sa iyo, lalaki. 330 00:25:03,355 --> 00:25:05,374 Tignan mo yan. 331 00:25:05,394 --> 00:25:07,413 Ang ganda di ba? 332 00:25:09,361 --> 00:25:11,381 Maaari kang kumuha ng mga larawan. 333 00:25:12,410 --> 00:25:14,428 Ang panda ba na ito ay katulad ng mayroon ka? 334 00:25:16,468 --> 00:25:18,486 Sinong mas cute? 335 00:25:18,517 --> 00:25:20,535 Panda o Jackie? 336 00:25:26,511 --> 00:25:27,520 Maligayang pagdating? 337 00:25:27,521 --> 00:25:29,540 Sa pangkalahatan, maaari kang kumuha ng higit pang mga larawan 338 00:25:29,570 --> 00:25:31,589 - Hello? Hello 339 00:25:31,609 --> 00:25:33,627 Ikinagagalak kong paglingkuran ka. Kailangan mo ng gabay... 340 00:25:36,676 --> 00:25:38,695 - Hello! - Bumalik ka! 341 00:25:38,968 --> 00:25:39,983 Ilipat! 342 00:25:40,004 --> 00:25:42,034 Paatras! 343 00:25:42,978 --> 00:25:45,007 - Huwag gumalaw! - Bumalik ka! 344 00:25:46,043 --> 00:25:47,058 Bumaba ka na! 345 00:25:47,078 --> 00:25:49,109 Nakaluhod ka! 346 00:25:49,139 --> 00:25:51,170 - Mga kababaihan at mga ginoo! - Ano ang nangyayari? 347 00:25:51,190 --> 00:25:54,134 Huwag mag-panic. Hindi tayo nandito para saktan ang sinuman. 348 00:25:54,164 --> 00:25:56,195 Nandito kami para kay Baby Panda. 349 00:25:56,215 --> 00:25:58,245 Pero...oops. 350 00:26:01,209 --> 00:26:03,239 - Anuman ang mangyari, tumawag sa pulis. -Gagawin ko! 351 00:26:09,360 --> 00:26:13,421 “Internal control room, Noah's Zoo 352 00:26:16,486 --> 00:26:18,517 Wag kang gumalaw! 353 00:26:19,461 --> 00:26:21,490 - Bumaba sila! Sa iyong mga tuhod, 354 00:26:21,511 --> 00:26:23,541 Naririnig mo ba ako? 355 00:26:24,577 --> 00:26:26,607 Wag kang gumalaw! 356 00:26:27,653 --> 00:26:28,668 Ang lakas ng loob mo! 357 00:26:28,688 --> 00:26:29,703 Ako ang manager dito! 358 00:26:29,734 --> 00:26:33,692 Hindi kita hahayaang kumuha ng kahit baboy Ang Wild ay isa sa dalawang zoo 359 00:26:33,712 --> 00:26:35,743 Hindi banggitin ang panda! 360 00:26:35,763 --> 00:26:37,793 Seryoso ka ba? 361 00:26:39,854 --> 00:26:41,885 Well, baboy-ramo Negotiable ang fine. 362 00:26:56,015 --> 00:26:58,044 -Ito ba...? Ito si Jackie! 363 00:26:59,090 --> 00:27:01,120 (Jackie)? 364 00:27:01,141 --> 00:27:03,171 Anong ginagawa niya dito? 365 00:27:03,191 --> 00:27:05,222 Tumabi ka! 366 00:27:06,166 --> 00:27:07,181 Bumaba sila! 367 00:27:07,201 --> 00:27:09,231 Ilipat! 368 00:27:09,261 --> 00:27:10,276 - Ilipat! - Bumaba sila! 369 00:27:10,297 --> 00:27:11,312 Ilipat! 370 00:27:11,332 --> 00:27:12,347 Paatras! 371 00:27:12,378 --> 00:27:14,408 Bumaba sila! 372 00:27:16,357 --> 00:27:18,388 Pwede ba itong bituin? Cinematic combat talaga? 373 00:27:18,418 --> 00:27:19,433 Oo. Siya ay napakatalino. 374 00:27:19,454 --> 00:27:21,382 Ang galing talaga ng kung fu fighting niya. 375 00:27:21,402 --> 00:27:22,417 talaga? 376 00:27:22,448 --> 00:27:24,478 Tingnan natin ang tungkol diyan. 377 00:27:24,498 --> 00:27:26,529 Tingnan natin ang tungkol diyan! 378 00:27:26,559 --> 00:27:28,590 kamusta na? 379 00:27:29,523 --> 00:27:31,046 - Tumawag ka ba ng pulis? -Walang signal. 380 00:27:31,067 --> 00:27:32,589 Walang signal? 381 00:27:32,620 --> 00:27:34,649 Dalhin mo muna. Hayaan akong suriin kung ano ang nangyayari. 382 00:27:46,851 --> 00:27:48,881 Jackie... 383 00:27:48,912 --> 00:27:50,942 Ikaw ba talaga ito? 384 00:27:50,962 --> 00:27:52,993 Oo. Ako si Jackie Chan. 385 00:27:56,972 --> 00:27:57,986 Mabuti. 386 00:27:58,017 --> 00:28:00,047 Nasaan ang baby panda? 387 00:28:00,068 --> 00:28:02,098 Panda? 388 00:28:04,057 --> 00:28:06,595 - Sa direksyong ito. -Dalhin mo siya 389 00:28:08,159 --> 00:28:10,188 Mag-ingat ka. Napakahina niya. 390 00:28:10,218 --> 00:28:12,249 Oo, pinuno. 391 00:28:14,198 --> 00:28:16,228 Bakit kailangan mo ng baby panda? 392 00:28:16,259 --> 00:28:19,304 -Sino kayo? - Kaya mo ba talagang lumaban tulad ng sa mga pelikula? 393 00:28:30,491 --> 00:28:32,521 Isa lang akong kung fu star. 394 00:28:32,542 --> 00:28:33,556 Tara na! 395 00:28:33,586 --> 00:28:35,617 Halika na! 396 00:28:35,637 --> 00:28:37,667 - Halika! - Ang ganda! 397 00:28:37,698 --> 00:28:39,728 Huwag kang magulo, Jackie. 398 00:28:40,561 --> 00:28:41,576 Tumigil ka! 399 00:28:41,596 --> 00:28:42,611 Tumigil ka! 400 00:28:42,642 --> 00:28:44,672 Naglo-load... 401 00:28:44,692 --> 00:28:47,737 Simulan ang masinsinang paglilinis. 402 00:29:06,954 --> 00:29:08,984 Ikaw ay napakatalino. 403 00:29:20,170 --> 00:29:22,200 Ang kamay mo ay nasa akin! Hindi ako makalaban. 404 00:29:22,220 --> 00:29:24,250 Isa lang akong movie producer. 405 00:29:24,281 --> 00:29:25,296 ako lang... 406 00:29:25,316 --> 00:29:27,347 Kaibigan, okay? Iwan mo ako. 407 00:29:27,377 --> 00:29:29,408 Mabuti. 408 00:29:30,342 --> 00:29:32,372 Paumanhin. 409 00:29:32,392 --> 00:29:34,422 - Aksidente lang .. -Ikaw 410 00:29:34,452 --> 00:29:36,482 Wala kang arts ethics Pagtatanggol sa sarili. 411 00:29:38,432 --> 00:29:41,477 -Marunong ka bang magsalita ng Chinese? Alam ko ang lahat ng pandaraya na ito, Jackie. 412 00:29:41,508 --> 00:29:43,538 Napanood ko na lahat ng pelikula mo. 413 00:29:56,755 --> 00:29:59,799 Hindi makatakas? nakuha na kita ngayon. 414 00:30:31,289 --> 00:30:33,319 Teka...teka. 415 00:30:35,277 --> 00:30:37,308 Bakit gusto mong lumaban? 416 00:30:37,328 --> 00:30:39,358 Kailangan nating gawin ito, Jackie. 417 00:30:41,419 --> 00:30:43,450 Mabuti. 418 00:30:43,470 --> 00:30:45,500 .sa kasong ito 419 00:30:56,585 --> 00:30:57,600 naghihintay ako. 420 00:30:57,631 --> 00:30:59,660 I think mas maganda dito 421 00:31:02,726 --> 00:31:03,741 dito. 422 00:31:03,772 --> 00:31:05,802 nakikita mo ba 423 00:31:05,822 --> 00:31:07,853 Ang singsing. Ang singsing. 424 00:31:08,787 --> 00:31:10,816 Halika dito! 425 00:31:10,847 --> 00:31:11,862 Mabuti. 426 00:31:11,882 --> 00:31:13,912 Tara na! 427 00:31:37,189 --> 00:31:39,219 Wala ito sa mga pelikula, Jackie. Bumangon ka na! 428 00:31:59,541 --> 00:32:00,556 saan ka pupunta 429 00:32:00,577 --> 00:32:02,607 Tumigil, huminto. 430 00:32:02,638 --> 00:32:03,653 Mabuti? 431 00:32:03,673 --> 00:32:05,703 Nanalo ka! sumuko ako! 432 00:32:06,648 --> 00:32:07,663 sumuko ka na! Wag kang lalapit! 433 00:32:07,683 --> 00:32:09,713 Wag kang lalapit! 434 00:32:09,734 --> 00:32:11,763 Gusto mo ba ito? 435 00:32:13,824 --> 00:32:14,839 Kunin mo ito! 436 00:32:14,860 --> 00:32:15,875 Hahampasin ko ang pwet mo! Kunin mo ito! 437 00:32:16,920 --> 00:32:18,951 hahampasin kita! 438 00:32:18,971 --> 00:32:19,986 Kunin mo ito...! 439 00:32:20,007 --> 00:32:21,022 hahampasin kita! 440 00:32:21,052 --> 00:32:23,082 Hahampasin ko ang pwet mo! 441 00:32:23,102 --> 00:32:25,132 Kunin mo ito! Deserve mo ito! 442 00:32:25,163 --> 00:32:26,178 Kumuha ng higit pa! 443 00:32:26,198 --> 00:32:28,229 Hahampasin ko ang pwet mo! 444 00:32:34,035 --> 00:32:36,065 Nagsinungaling ka! 445 00:32:36,095 --> 00:32:38,126 Sabi mo hindi ka makakalaban! 446 00:32:40,176 --> 00:32:42,207 Wala ka ring moral Martial arts 447 00:32:45,176 --> 00:32:47,214 papatayin kita! 448 00:33:39,123 --> 00:33:41,161 Ako ito. Pumasok dito. 449 00:33:41,181 --> 00:33:42,202 Pumasok ka. 450 00:33:42,232 --> 00:33:43,659 Nandoon ang pinto. Pumasok ka. 451 00:33:43,680 --> 00:33:45,718 Pumasok ka 452 00:34:08,685 --> 00:34:10,725 Utukan ang iyong ulo! 453 00:34:13,802 --> 00:34:15,842 Utukan ang iyong ulo! 454 00:34:35,231 --> 00:34:37,269 Nakakita ka na ba ng panda? 455 00:34:37,300 --> 00:34:39,339 .hindi. Hindi ko siya nakita 456 00:34:40,379 --> 00:34:42,418 Anong nangyayari sa loob? 457 00:34:42,448 --> 00:34:43,468 hindi ko alam. 458 00:34:43,488 --> 00:34:45,526 Biglang may pumasok na gang para kidnapin ang panda. 459 00:34:46,464 --> 00:34:48,504 Tumawag ng pulis! -Walang signal! 460 00:34:50,572 --> 00:34:52,612 Walang signal. 461 00:34:53,550 --> 00:34:54,569 Hindi mo kasalanan. 462 00:34:54,599 --> 00:34:56,638 kasama mo ako. 463 00:34:56,658 --> 00:34:58,697 poprotektahan kita. 464 00:35:02,796 --> 00:35:03,815 (Harry)? 465 00:35:03,845 --> 00:35:05,885 May nakita ka ba? 466 00:35:05,905 --> 00:35:07,943 Hindi Huwag mo siyang hayaang lumayo, okay? 467 00:35:07,974 --> 00:35:08,993 Oo. 468 00:35:09,014 --> 00:35:11,053 (Harry). 469 00:35:28,199 --> 00:35:29,218 wala. 470 00:35:29,249 --> 00:35:31,288 hindi. 471 00:35:43,541 --> 00:35:45,580 .tapos na ang lahat 472 00:36:03,960 --> 00:36:04,979 Maligayang pagdating. 473 00:36:05,000 --> 00:36:06,936 para huminto! 474 00:36:06,957 --> 00:36:07,976 para huminto! 475 00:36:08,006 --> 00:36:10,046 para huminto! 476 00:36:11,085 --> 00:36:13,124 para huminto! 477 00:36:13,155 --> 00:36:15,193 - Tumigil ka! - Tumigil ka! 478 00:36:16,131 --> 00:36:17,151 Ikaw! 479 00:36:17,171 --> 00:36:18,190 Idiot ka! 480 00:36:18,222 --> 00:36:20,260 - Tumigil ka dyan! - Tumigil ka dyan! 481 00:37:16,348 --> 00:37:19,405 Hindi ako magaling manakit ng tao. 482 00:37:19,437 --> 00:37:21,475 Pero magaling akong tumama! 483 00:37:35,666 --> 00:37:36,685 ang sumpa. 484 00:37:42,821 --> 00:37:44,861 Wag kang gumalaw. 485 00:37:45,910 --> 00:37:47,949 Paano ako makakagalaw? 486 00:37:48,887 --> 00:37:50,926 Huwag kang bumangon. 487 00:37:54,015 --> 00:37:56,053 Ito ba ay isang magandang lugar para sa iyo, Jackie? 488 00:37:56,074 --> 00:37:58,112 Tara na. 489 00:37:58,133 --> 00:38:00,172 Mabuti. 490 00:38:21,508 --> 00:38:24,566 Bakit ang hirap niyang kalabanin? ang sumpa! 491 00:38:24,587 --> 00:38:26,625 Tara na. 492 00:38:26,655 --> 00:38:27,676 Isara ang pinto! 493 00:38:27,696 --> 00:38:28,715 Shut it! 494 00:38:28,735 --> 00:38:30,774 Bilisan mo! 495 00:38:35,800 --> 00:38:37,839 Ano ang dapat nating gawin? 496 00:38:37,859 --> 00:38:38,879 ako ba tinatanong mo? 497 00:38:38,909 --> 00:38:40,336 Kung hindi ikaw, sino? 498 00:38:40,357 --> 00:38:41,478 Ikaw? 499 00:38:42,926 --> 00:38:44,964 Hindi ko mapigilan. 500 00:38:44,995 --> 00:38:47,034 Hindi ako pamilyar sa lugar na ito. 501 00:38:50,112 --> 00:38:52,151 “Tony.” - (Jackie Chan). 502 00:38:52,182 --> 00:38:54,220 Ako ang iyong pinakamalaking tagahanga! 503 00:38:55,158 --> 00:38:57,198 - Sino ito? - Ito ang robot ng Noah Island. 504 00:38:58,237 --> 00:39:00,275 Ang pangalan ko ay Tony. 505 00:39:09,481 --> 00:39:11,520 papunta na ako. 506 00:39:21,734 --> 00:39:23,773 Hello gwapo. 507 00:39:23,804 --> 00:39:25,842 Pwede mo ba akong ipasa? 508 00:39:25,863 --> 00:39:28,819 Kuya, pwede mo ba akong ipasa? 509 00:39:40,053 --> 00:39:42,092 -Walang paraan! Hayaan mong hanapin ko siya! 510 00:39:47,219 --> 00:39:49,258 Darating sila! 511 00:39:50,196 --> 00:39:51,216 Tara na. 512 00:39:51,246 --> 00:39:52,265 Halika, halika! 513 00:39:52,285 --> 00:39:54,325 Halika, huwag kang matakot. 514 00:39:54,345 --> 00:39:56,384 Walang daan sa unahan. 515 00:39:57,332 --> 00:39:59,371 -Walang kalsada sa direksyong ito. - Bumangon ka dito! 516 00:39:59,391 --> 00:40:01,430 Isa itong mataas na gusali! Hindi, hindi, hindi! 517 00:40:01,460 --> 00:40:03,500 hindi ko kaya! 518 00:40:03,520 --> 00:40:05,558 Huwag kang matakot. 519 00:40:05,579 --> 00:40:06,599 ako... 520 00:40:06,629 --> 00:40:08,668 Isa lang akong yaya ng panda! 521 00:40:09,606 --> 00:40:11,644 Isipin na lamang na ito ay patag na lupa. Maglakad na parang patag. 522 00:40:11,674 --> 00:40:13,000 -Ito ay patag! Ito ay patag! - Oo, oo! 523 00:40:13,020 --> 00:40:14,346 Huwag tumingin sa ibaba! 524 00:40:15,691 --> 00:40:17,731 Saan ito patungo? 525 00:40:17,761 --> 00:40:18,780 na ito... 526 00:40:18,801 --> 00:40:20,839 -Parang dead end. Halika na 527 00:40:21,787 --> 00:40:22,806 Tara na. 528 00:40:22,828 --> 00:40:24,866 - Halika dito. saan tayo pupunta? 529 00:40:25,905 --> 00:40:27,945 Tumalon tayo mula dito. 530 00:40:28,995 --> 00:40:30,014 ano? 531 00:40:30,034 --> 00:40:32,073 Walang babalikan. 532 00:40:32,099 --> 00:40:34,137 Susuportahan ka ng cartoon panda. Maniwala ka sa akin. -Hindi ako naniniwala sa iyo. 533 00:40:34,163 --> 00:40:37,120 Boss, isa lang akong ordinaryong yaya. 534 00:40:37,140 --> 00:40:39,178 Hindi ako ang risk taker mo. 535 00:40:39,209 --> 00:40:41,248 Tumalon tayo sa bilang ng 3. -Ayoko subukan! 536 00:40:41,268 --> 00:40:43,307 1! 537 00:40:56,488 --> 00:40:57,507 magaling ka ba 538 00:40:58,547 --> 00:41:00,586 sasakyan. Sumakay ka na! 539 00:41:00,607 --> 00:41:02,645 Saan tayo dapat pumunta? .- Seat belt 540 00:41:02,675 --> 00:41:03,695 Saan tayo dapat pumunta? 541 00:41:03,716 --> 00:41:05,754 Pumunta ka. Go! 542 00:41:09,761 --> 00:41:11,799 saan ngayon? - Pumunta ka! 543 00:41:13,859 --> 00:41:15,592 Tumakas sila sakay ng panda tourist car. Hanapin mo sila! 544 00:41:26,041 --> 00:41:28,079 Pumasok sila sa storage area. 545 00:41:28,099 --> 00:41:30,139 Wala ito sa hanay ng mga surveillance camera. 546 00:41:36,285 --> 00:41:39,344 James, papunta na sila Sa lugar ng imbakan. 547 00:41:43,339 --> 00:41:45,379 Napakabigat. 548 00:41:55,593 --> 00:41:57,631 Boss. May koneksyon ka. 549 00:42:01,635 --> 00:42:03,661 Oh pinuno 550 00:42:03,681 --> 00:42:05,708 Biglang sumulpot si Jackie at kinuha ang panda. 551 00:42:05,739 --> 00:42:08,778 - Jackie? - Bituin sa pelikula. 552 00:42:09,711 --> 00:42:11,737 Sabihin mo kay James, mas mabuting... 553 00:42:11,757 --> 00:42:15,810 Para maibalik ang panda bago ako makarating doon. 554 00:42:18,880 --> 00:42:20,907 Punta tayo sa bangketa. 555 00:42:50,312 --> 00:42:51,326 nagising ako. 556 00:42:51,356 --> 00:42:53,281 nagising ako. nagising ako. 557 00:42:53,301 --> 00:42:55,328 nagising ako. 558 00:43:00,414 --> 00:43:01,428 Huwag magmadali. 559 00:43:25,797 --> 00:43:26,810 Magmadali! 560 00:43:26,840 --> 00:43:28,867 Tara na guys! 561 00:43:36,893 --> 00:43:38,919 ano? 562 00:43:39,953 --> 00:43:41,979 Pahiram ng iyong armas. 563 00:44:10,381 --> 00:44:12,407 Tara na! Tumalon! 564 00:44:12,427 --> 00:44:14,455 sasama ako! 565 00:44:21,476 --> 00:44:23,502 Iwan mo ako! 566 00:44:24,536 --> 00:44:25,550 Iwan mo ako! 567 00:44:25,570 --> 00:44:27,596 Iwan mo ako! 568 00:44:28,539 --> 00:44:31,578 Lahat, lumabas. Humanap ng ligtas na lugar na mapagtataguan. 569 00:44:32,612 --> 00:44:34,638 Hayaan ang lahat na sumunod sa akin. 570 00:44:34,669 --> 00:44:36,696 Mula sa direksyong ito. Magmadali, magmadali, magmadali! 571 00:44:39,756 --> 00:44:41,783 Aayusin ko ang paraan ng komunikasyon At humingi ng tulong 572 00:44:41,803 --> 00:44:43,829 Ikaw, David? 573 00:44:43,859 --> 00:44:45,885 Hahanapin ko si Jackie. 574 00:44:45,906 --> 00:44:47,933 mabuti. 575 00:44:50,901 --> 00:44:52,929 Napakabagal ng pagtakbo ng makina ng iyong sasakyan. Bakit? 576 00:44:52,949 --> 00:44:54,975 Mabagal lahat ng gamit namin dito. 577 00:44:54,995 --> 00:44:57,021 Siguro para sa kaligtasan. 578 00:45:07,084 --> 00:45:09,110 - Wala na siya. - Hanapin mo siya! 579 00:45:10,144 --> 00:45:12,170 -Malaking anak mo! -Malaking anak mo! 580 00:45:13,112 --> 00:45:15,139 -Malaking anak mo! -Malaking anak mo! 581 00:45:17,186 --> 00:45:19,213 Malaking baby mo! 582 00:45:19,233 --> 00:45:21,259 -Malaking anak mo! -Malaking anak mo! 583 00:45:22,303 --> 00:45:24,329 Malaking bata ka 584 00:45:24,349 --> 00:45:26,376 -Malaking anak mo! -Malaking anak mo! 585 00:45:26,407 --> 00:45:28,332 Malaking baby mo? 586 00:45:28,352 --> 00:45:30,379 -Malaking anak mo! -Malaking anak mo! 587 00:45:32,425 --> 00:45:34,452 (Su Xiaozhou). 588 00:45:34,483 --> 00:45:36,509 - (Su Xiaozhou). -Nahanap mo ba siya? 589 00:45:41,494 --> 00:45:42,507 Tingnan mo siya. 590 00:45:42,537 --> 00:45:44,564 Natutulog siyang parang sanggol. 591 00:45:45,598 --> 00:45:47,624 Masyado yata siyang nakain 592 00:45:47,645 --> 00:45:49,672 Kinain niya lahat. 593 00:45:49,701 --> 00:45:51,728 Masarap ba ito? 594 00:45:52,661 --> 00:45:54,687 hindi. 595 00:45:57,757 --> 00:45:59,784 Suriin ang signal ng iyong telepono ngayon. 596 00:45:59,804 --> 00:46:01,830 Oo. 597 00:46:04,987 --> 00:46:06,880 Sa tingin ko kinuha nila ang kontrol sa central control room. 598 00:46:08,246 --> 00:46:09,354 Wow. 599 00:46:09,533 --> 00:46:11,283 Hindi ligtas ang lugar na ito kung gayon. 600 00:46:13,105 --> 00:46:14,707 Huwag mo kaming dalhan ng malas. 601 00:46:14,732 --> 00:46:15,500 makina ng tren. 602 00:46:15,525 --> 00:46:16,203 Magtago. 603 00:46:37,998 --> 00:46:39,234 Mayroon bang ibang paraan palabas? 604 00:46:39,259 --> 00:46:40,675 Oo, may pinto sa gilid mula doon. 605 00:46:40,989 --> 00:46:41,983 Mabuti. 606 00:46:42,325 --> 00:46:43,331 Pumunta ka kapag sinabi kong umalis ka. 607 00:46:43,356 --> 00:46:44,202 Mabuti. - Handa na? 608 00:46:48,245 --> 00:46:49,029 dito. 609 00:46:52,103 --> 00:46:54,103 Huwag barilin ang sinuman sa inyo, mga bastos. 610 00:46:54,367 --> 00:46:55,590 Gusto namin silang buhay. 611 00:46:55,616 --> 00:46:56,612 Mabuti 612 00:46:56,637 --> 00:46:57,658 Hindi bumukas ang pinto. 613 00:46:57,684 --> 00:46:58,367 Hindi mo ba mabuksan? 614 00:46:58,393 --> 00:46:59,184 Ano bang problema ng bibig mo? 615 00:46:59,210 --> 00:46:59,962 Huwag kang mag-alala. 616 00:47:00,373 --> 00:47:01,219 Halika, halika. 617 00:47:06,516 --> 00:47:07,246 I-screw ito. 618 00:47:08,347 --> 00:47:09,488 Halika, halika. 619 00:47:15,410 --> 00:47:16,302 Halika, halika. 620 00:47:16,327 --> 00:47:17,099 Umakyat. 621 00:47:17,124 --> 00:47:18,225 makina ng tren. 622 00:47:18,250 --> 00:47:19,211 Sumakay ka sa likod ko. 623 00:47:19,236 --> 00:47:20,006 kaya ko ba? 624 00:47:20,031 --> 00:47:20,659 Oo, gawin mo. 625 00:47:20,685 --> 00:47:21,409 Mabuti. 626 00:47:27,478 --> 00:47:28,180 Ang hagdan. 627 00:47:28,206 --> 00:47:29,147 Hindi, ito ang elevator. 628 00:47:29,172 --> 00:47:29,743 Mabuti. 629 00:48:08,476 --> 00:48:09,684 Pababa na siya. 630 00:48:10,856 --> 00:48:16,416 "Isinalin ni: Dr. Ali Talal! Fouad Al-Khafaji" 631 00:48:27,066 --> 00:48:28,233 Diyos ko. 632 00:48:28,258 --> 00:48:29,990 Parang sa mga pelikula niya. 633 00:48:30,015 --> 00:48:32,486 Kailangan kong kumuha ng ilang mga larawan. 634 00:48:32,511 --> 00:48:34,850 Mga tanga, gusto niyo magpa-autograph o ano? 635 00:49:09,580 --> 00:49:10,506 Pinuno. 636 00:49:10,985 --> 00:49:12,194 Ano ang dapat nating gawin? 637 00:49:27,582 --> 00:49:28,554 Pinuno. 638 00:49:28,579 --> 00:49:29,849 Umakyat ulit si Jackie. 639 00:49:30,418 --> 00:49:32,836 Sino ang pumili ng elevator? 640 00:49:36,843 --> 00:49:38,004 Huwag kang gumalaw, Xiaozhou. 641 00:49:38,037 --> 00:49:39,390 Panoorin ang panda. 642 00:49:39,415 --> 00:49:41,735 Huwag magsabi ng kahit ano. 643 00:49:41,760 --> 00:49:43,592 Takot ako sa matataas. 644 00:49:56,089 --> 00:49:57,609 Panda, panda. 645 00:50:00,322 --> 00:50:01,505 Mabilis, mabilis. 646 00:50:03,279 --> 00:50:04,258 Tumalon ngayon. 647 00:50:05,296 --> 00:50:05,984 Matalino. 648 00:50:06,017 --> 00:50:06,752 Ako ay kamangha-mangha. 649 00:50:07,448 --> 00:50:09,299 Saan mo ako itatapon? 650 00:50:10,585 --> 00:50:11,646 Tumalon. 651 00:50:12,106 --> 00:50:13,261 Malaking sanggol. 652 00:50:13,287 --> 00:50:14,179 Alam. 653 00:50:33,463 --> 00:50:34,490 magaling ka ba 654 00:50:34,864 --> 00:50:35,979 (Xiaozhou). 655 00:50:36,362 --> 00:50:37,335 (Xiaozhou). 656 00:50:41,358 --> 00:50:42,632 Hindi ka ba tumakas? 657 00:50:42,657 --> 00:50:44,725 Paano ako makakatakas kung hindi mo kaya? 658 00:50:44,963 --> 00:50:46,240 Sayang ang oras natin. 659 00:50:46,308 --> 00:50:47,287 (Jackie). 660 00:50:48,005 --> 00:50:49,011 Bigyan mo ako ng panda. 661 00:50:54,238 --> 00:50:56,277 Ibibigay ko sa iyo ang panda at maaari mo itong ilibre. 662 00:50:59,604 --> 00:51:00,516 Mabuti. 663 00:51:01,443 --> 00:51:03,240 Wala siyang sinabi. 664 00:51:04,415 --> 00:51:05,421 Hindi hindi. 665 00:51:05,804 --> 00:51:06,756 Manatili ka kung nasaan ka. 666 00:51:06,832 --> 00:51:07,474 (Roy). 667 00:51:07,499 --> 00:51:08,541 Dalhin ang panda. 668 00:51:08,566 --> 00:51:09,386 ako? 669 00:51:12,766 --> 00:51:14,130 Huwag matakot, malaking sanggol. 670 00:51:15,242 --> 00:51:16,249 ingat ka. 671 00:51:16,535 --> 00:51:18,176 Katulad ka lang sa mga pelikula mo. 672 00:51:19,990 --> 00:51:20,943 Ang ganda. 673 00:51:21,389 --> 00:51:22,348 At malambot. 674 00:51:22,607 --> 00:51:23,452 Ang ganda. 675 00:51:23,477 --> 00:51:24,359 Ang ganda. 676 00:51:24,385 --> 00:51:25,254 baril. 677 00:51:28,737 --> 00:51:30,020 Wag kang gumalaw. 678 00:51:30,164 --> 00:51:31,820 Hindi pa ako nakaputok ng totoong baril. 679 00:51:32,088 --> 00:51:33,253 Nabaril mo ba? 680 00:51:33,293 --> 00:51:34,205 Para lang takutin sila. 681 00:51:34,230 --> 00:51:35,588 Mas natatakot ako, mas natatakot din sila. 682 00:51:35,639 --> 00:51:36,437 Magpahinga ka. 683 00:51:36,461 --> 00:51:37,547 Well, relaxed ako. 684 00:51:38,373 --> 00:51:39,711 Nasaan ang baril mo? 685 00:51:46,246 --> 00:51:47,158 Malaking sanggol. 686 00:51:47,183 --> 00:51:48,565 Malaking sanggol. 687 00:51:49,811 --> 00:51:51,310 Umalis ka sa daan ko. 688 00:51:51,336 --> 00:51:52,114 Malaking sanggol. 689 00:51:52,139 --> 00:51:53,587 Boss, pinadala mo ang malaking bata... 690 00:51:53,612 --> 00:51:54,492 Noah filling machine. 691 00:51:54,517 --> 00:51:56,845 "Mga sariwang nakabalot na karne" 692 00:51:56,871 --> 00:51:57,851 Malaking sanggol. 693 00:52:00,877 --> 00:52:01,884 Malaking sanggol. 694 00:52:05,706 --> 00:52:06,611 Malaking sanggol. 695 00:52:11,582 --> 00:52:12,724 Hindi na ikaw ulit. 696 00:52:17,235 --> 00:52:18,072 hindi. 697 00:52:23,755 --> 00:52:25,808 Napakabagal mong kumilos. 698 00:52:37,529 --> 00:52:38,664 Halika at tulungan mo ako, boss. 699 00:52:38,708 --> 00:52:40,317 nakulong ako. 700 00:52:40,342 --> 00:52:41,822 Iligtas mo ako, boss. 701 00:52:41,848 --> 00:52:43,072 Wag kang gumalaw. 702 00:52:43,124 --> 00:52:44,899 nakatali ako. 703 00:52:46,911 --> 00:52:48,546 Hindi ako makahinga, pare... 704 00:52:50,829 --> 00:52:51,734 Manatiling nakadikit diyan. 705 00:52:53,081 --> 00:52:54,953 Lahat ay nag-utos na ibaba ang kanilang mga armas. 706 00:52:55,198 --> 00:52:56,852 Ibinaba ng lahat ang kanilang mga armas. 707 00:52:56,877 --> 00:52:58,500 Tinutok niya sa ulo ko ang baril. 708 00:52:59,142 --> 00:53:01,114 Bilisan mo o masasapak ko yang ulo mo. 709 00:53:01,139 --> 00:53:02,530 Makinig sa kanya. 710 00:53:02,555 --> 00:53:04,546 Nanginginig ang kanyang baril sa kanyang kamay. 711 00:53:05,823 --> 00:53:06,783 (Xiaozhou). 712 00:53:07,254 --> 00:53:08,957 Itapon ang kanilang mga armas. 713 00:53:10,464 --> 00:53:11,491 "Tony." 714 00:53:12,841 --> 00:53:14,226 Hello, Chuchu. 715 00:53:14,251 --> 00:53:15,292 Bigyan mo ako ng tulong. 716 00:53:15,318 --> 00:53:17,339 Bahala na kung importante. 717 00:53:20,436 --> 00:53:21,544 Babarilin ko. 718 00:53:21,569 --> 00:53:22,381 Bilisan mo! 719 00:53:22,411 --> 00:53:23,249 Sa kahon. 720 00:53:23,600 --> 00:53:24,527 Sabihin mo. 721 00:53:24,857 --> 00:53:25,978 Bilisan mo! 722 00:53:26,003 --> 00:53:27,368 Ilagay ang mga ito sa kahon. 723 00:53:30,460 --> 00:53:31,622 Hindi ako mahilig magtrabaho ng late. 724 00:53:31,653 --> 00:53:32,768 Pumunta sa abot ng iyong makakaya. 725 00:53:32,793 --> 00:53:35,565 (Xiaozhou). Sumama ka kay Tony. 726 00:53:35,591 --> 00:53:36,482 Aalis na kaming tatlo. 727 00:53:36,774 --> 00:53:38,915 Boss ingatan mo sarili mo. 728 00:53:38,940 --> 00:53:40,070 Pupunta ako, boss. 729 00:53:41,807 --> 00:53:43,071 Hindi ko kaya, boss. 730 00:54:10,718 --> 00:54:12,002 Ilayo mo siya. 731 00:54:12,070 --> 00:54:13,144 Pinalaya nila siya. 732 00:54:13,172 --> 00:54:13,922 Bilisan mo! 733 00:54:14,049 --> 00:54:14,994 Tara na. 734 00:54:16,635 --> 00:54:18,210 Pupunta ako, boss. 735 00:54:25,093 --> 00:54:26,094 Pinuno. 736 00:54:26,335 --> 00:54:27,383 Wala siyang armas. 737 00:54:27,848 --> 00:54:28,667 Walang armas? 738 00:54:38,459 --> 00:54:39,729 Wag kang gumalaw. 739 00:54:48,992 --> 00:54:50,236 Paalisin mo ako dito. 740 00:55:04,128 --> 00:55:05,488 Ano ang dapat kong gawin? 741 00:55:12,207 --> 00:55:13,606 "Manwal ng Operator: Electric Forklift" 742 00:55:18,322 --> 00:55:19,193 Itaas ang iyong mga kamay. 743 00:55:20,101 --> 00:55:22,825 Huwag mong pakialaman ang istasyon ko. 744 00:55:36,514 --> 00:55:37,487 Presidente. 745 00:55:38,281 --> 00:55:40,107 Pupunta ako para iligtas ka. 746 00:55:51,380 --> 00:55:52,895 papatayin kita. 747 00:55:54,530 --> 00:55:55,442 Presidente. 748 00:55:55,837 --> 00:55:56,871 Bigyan mo ako ng sandali. 749 00:55:57,012 --> 00:55:58,898 May tatlong salita na hindi ko alam. 750 00:55:59,900 --> 00:56:02,286 lumipat" 751 00:56:16,485 --> 00:56:18,677 Boss, pupunta ako para iligtas ka. 752 00:56:29,069 --> 00:56:31,610 Nandito ako para iligtas ka. 753 00:56:39,705 --> 00:56:40,959 Halika, boss. 754 00:56:40,984 --> 00:56:42,131 Muntik mo na akong patayin. 755 00:56:42,156 --> 00:56:43,043 Paumanhin. 756 00:56:43,068 --> 00:56:43,800 Sumakay. 757 00:56:46,487 --> 00:56:47,273 Sumakay. 758 00:56:47,299 --> 00:56:48,246 Sumakay ka agad. 759 00:56:50,252 --> 00:56:52,984 Isang daang milyong dolyar iyon, mga hangal. 760 00:56:53,695 --> 00:56:54,891 I-screw ito. 761 00:56:56,080 --> 00:56:57,668 kaya mo ba? 762 00:57:04,228 --> 00:57:05,277 Maghintay ka. 763 00:57:08,185 --> 00:57:09,077 Diyos ko. 764 00:57:09,123 --> 00:57:10,347 saan tayo pupunta? 765 00:57:14,676 --> 00:57:15,642 Ito ay isang maling paraan. 766 00:57:22,272 --> 00:57:24,754 May driving license ka ba o wala? 767 00:57:25,403 --> 00:57:26,396 para huminto. 768 00:57:29,805 --> 00:57:30,846 Sumakay ka na sa kotse. 769 00:57:41,133 --> 00:57:41,951 Direktor. 770 00:57:42,048 --> 00:57:44,516 Sinimulan naming ilikas ang mga bisita mula sa isla. 771 00:57:45,289 --> 00:57:46,445 Hanapin natin sila. 772 00:57:46,521 --> 00:57:48,489 Gaano katagal bago maibalik ang aming mga koneksyon? 773 00:57:49,136 --> 00:57:52,496 Nasira nila ang pangunahing yunit ng kapangyarihan ng komunikasyon. 774 00:57:52,777 --> 00:57:55,809 Magtatagal bago ito maging handa Upang magtrabaho muli nang buong lakas. 775 00:57:55,891 --> 00:57:56,966 Kaya bilisan mo. 776 00:57:59,865 --> 00:58:00,681 Direktor 777 00:58:00,707 --> 00:58:01,480 Tingnan mo. 778 00:58:08,879 --> 00:58:10,075 Tingnan natin ang panda. 779 00:58:14,556 --> 00:58:15,583 Ayos naman siya. 780 00:58:19,417 --> 00:58:20,694 Sinusundan nila kami. 781 00:58:26,136 --> 00:58:27,320 Lumingon sila. 782 00:58:27,345 --> 00:58:28,490 Lumingon sila. 783 00:58:28,515 --> 00:58:29,354 Parating na sila. 784 00:58:29,380 --> 00:58:30,791 Nasa likod namin sila. 785 00:58:30,817 --> 00:58:31,462 Halika, halika. 786 00:58:31,488 --> 00:58:32,753 Asul na buhok, boss. 787 00:58:32,778 --> 00:58:34,512 Sinusubukan niya akong saluhin. 788 00:58:37,415 --> 00:58:38,645 Hawakan mo ako ng mahigpit. 789 00:58:40,292 --> 00:58:41,225 Presidente. 790 00:58:41,267 --> 00:58:42,573 Kumapit sa mga panda. 791 00:58:54,670 --> 00:58:56,550 Okay ka lang ba boss? 792 00:58:56,576 --> 00:58:57,550 Presidente. 793 00:59:00,170 --> 00:59:01,035 Presidente. 794 00:59:02,379 --> 00:59:03,966 Tulungan mo ako, boss. 795 00:59:04,576 --> 00:59:05,327 Presidente. 796 00:59:05,968 --> 00:59:07,077 Darating siya. 797 00:59:07,112 --> 00:59:07,951 Presidente. 798 00:59:09,099 --> 00:59:10,410 Magiging maayos ka, big baby. 799 00:59:10,540 --> 00:59:11,643 Huwag kang matakot. 800 00:59:17,379 --> 00:59:19,325 Tulungan mo ako, boss. 801 00:59:32,974 --> 00:59:34,353 Okay ka lang ba boss? 802 00:59:34,378 --> 00:59:35,291 Umalis sa pagmamaneho. 803 00:59:35,316 --> 00:59:36,236 Umalis sa pagmamaneho. 804 00:59:41,587 --> 00:59:42,702 Walang problema ngayon. 805 00:59:42,727 --> 00:59:43,756 magpahinga. 806 00:59:44,342 --> 00:59:45,945 Panatilihing sanayin ang mga camera sa mga kotse. 807 00:59:48,835 --> 00:59:49,849 mas mabilis. 808 00:59:49,886 --> 00:59:51,124 Lumingon sila. 809 01:00:00,324 --> 01:00:01,284 hindi. 810 01:00:01,309 --> 01:00:02,622 Ano ito? 811 01:00:04,802 --> 01:00:05,830 Diyos ko. 812 01:00:05,936 --> 01:00:07,692 Ibaba mo ako. 813 01:00:17,446 --> 01:00:18,501 I-screw ito. 814 01:00:19,361 --> 01:00:20,254 mas mabilis. 815 01:00:20,498 --> 01:00:22,405 Bigyan mo ako ng panda, boss. 816 01:00:25,726 --> 01:00:27,037 Mahuli sila. 817 01:00:27,063 --> 01:00:28,228 Papalapit na sila sa amin, Boss. 818 01:00:28,254 --> 01:00:28,879 alam ko yun. 819 01:00:28,904 --> 01:00:30,638 Nagtatapos ang ating landas. 820 01:00:33,742 --> 01:00:34,802 Buksan ang gate. 821 01:00:39,524 --> 01:00:40,863 Bumukas ang gate. 822 01:00:40,888 --> 01:00:42,107 Mabilis, mabilis. 823 01:00:42,132 --> 01:00:43,423 Huwag hayaan silang makatakas. 824 01:00:43,449 --> 01:00:44,504 Matuto, pinuno. 825 01:00:45,759 --> 01:00:46,754 Teka. 826 01:00:47,991 --> 01:00:49,081 Pindutin ang pindutan. 827 01:00:49,616 --> 01:00:50,562 Isara ang gate. 828 01:00:50,667 --> 01:00:51,635 kaagad. 829 01:00:54,001 --> 01:00:55,360 Bakit sarado ang gate? 830 01:00:55,474 --> 01:00:56,341 Maghintay nang matiyaga. 831 01:00:58,173 --> 01:00:59,289 Tara na. 832 01:01:00,674 --> 01:01:02,066 Manatiling close tayo. 833 01:01:10,223 --> 01:01:11,345 Okay. 834 01:01:13,179 --> 01:01:14,315 Ginawa nila. 835 01:01:18,352 --> 01:01:19,375 Tumigil ka sa pagsigaw. 836 01:01:19,411 --> 01:01:20,437 Tumigil ka sa pagsigaw. 837 01:01:20,707 --> 01:01:21,734 Sarado ang gate. 838 01:01:25,410 --> 01:01:27,017 "Pumasok ako sa teritoryo ng mabangis na hayop." 839 01:01:27,074 --> 01:01:29,671 Ito dapat ang pinakamadaling gawain. 840 01:01:29,972 --> 01:01:32,669 May nagbukas ng gate ngayon. 841 01:01:35,959 --> 01:01:36,724 Magaling. 842 01:01:36,749 --> 01:01:37,514 Gate... 843 01:01:38,007 --> 01:01:39,386 May tutulong sa atin. 844 01:01:40,128 --> 01:01:40,886 ang amo. 845 01:01:41,301 --> 01:01:42,132 Dapat siya ang manager. 846 01:01:42,157 --> 01:01:43,727 Nasa central control room ang manager. 847 01:01:44,181 --> 01:01:45,249 doon. 848 01:01:57,317 --> 01:01:59,310 Ligtas na kami ngayon. 849 01:02:02,176 --> 01:02:07,883 "Lugar ng mabangis na hayop, huwag lumabas ng kotse." 850 01:02:14,310 --> 01:02:15,263 Presidente. 851 01:02:15,728 --> 01:02:17,289 Safe na tayo ngayon diba? 852 01:02:17,315 --> 01:02:18,613 Ano ang alam ko tungkol doon? 853 01:02:18,638 --> 01:02:20,724 Kung tutuusin, mas delikado ang sitwasyon ngayon. 854 01:02:23,726 --> 01:02:24,646 Naubusan kami ng gasolina. 855 01:02:24,671 --> 01:02:25,694 Walang gasolina? 856 01:02:25,886 --> 01:02:27,786 Paano tayo nauubusan ng gasolina sa panahong ito? 857 01:02:27,811 --> 01:02:28,706 kasalanan ko ba? 858 01:02:29,354 --> 01:02:30,732 I-screw ito. 859 01:02:30,992 --> 01:02:32,120 Anong meron? 860 01:02:32,234 --> 01:02:33,276 leon. 861 01:02:35,939 --> 01:02:36,704 I-screw ito. 862 01:02:38,123 --> 01:02:39,008 Ano na ngayon? 863 01:02:39,034 --> 01:02:39,683 Nagugutom siya. 864 01:02:39,709 --> 01:02:41,448 Siya ay nagugutom tulad ng isang leon na nagugutom. 865 01:02:41,473 --> 01:02:43,041 Kunin mo siya ng makakain. 866 01:02:43,067 --> 01:02:44,889 Huwag mo na siyang hayaang umangal muli. 867 01:02:44,914 --> 01:02:46,871 Gatas lang ang iniinom niya sa mga oras na ito. 868 01:02:48,352 --> 01:02:49,373 gatas? 869 01:03:03,161 --> 01:03:04,174 gatas ba ito? 870 01:03:05,220 --> 01:03:06,098 Presidente. 871 01:03:06,348 --> 01:03:08,525 Ang rhino milk ba ay kapaki-pakinabang? 872 01:03:09,426 --> 01:03:11,737 I think so, share sila sa baka Ang parehong pangalan sa Chinese ay "Nu". 873 01:03:13,183 --> 01:03:14,530 Ano sa palagay mo ang kuhol na tinatawag na "Wanu"? 874 01:03:15,149 --> 01:03:16,117 Isara mo ang iyong bibig. 875 01:03:18,712 --> 01:03:19,664 Sino ang pupunta? 876 01:04:17,898 --> 01:04:19,033 Huwag kang sumigaw. 877 01:04:19,293 --> 01:04:20,700 hindi ako. 878 01:04:20,767 --> 01:04:21,599 hindi. 879 01:04:42,428 --> 01:04:43,388 Presidente. 880 01:04:43,413 --> 01:04:44,349 Presidente. 881 01:04:44,379 --> 01:04:46,378 Tumakbo nang wala ako. 882 01:04:47,353 --> 01:04:49,784 Sinabi mo bang ikaw ay isang bagsak na atleta? 883 01:04:52,242 --> 01:04:54,108 Tinatalikuran mo ba ako? 884 01:05:24,142 --> 01:05:25,840 Kinuha nila ang sidewalk. 885 01:05:25,949 --> 01:05:27,808 Walang dadaan na barko. 886 01:05:30,777 --> 01:05:34,799 Tiyaking sinusunod namin ang isang iskedyul Upang pakainin ang mga hayop nang tumpak. 887 01:05:35,341 --> 01:05:36,383 Direktor. 888 01:05:45,662 --> 01:05:46,676 Okay lahat. 889 01:05:46,916 --> 01:05:48,452 Mas mabuting umalis ka na dito. 890 01:05:48,477 --> 01:05:50,200 At humanap ng ligtas na lugar na mapagtataguan. 891 01:05:51,340 --> 01:05:52,565 Ano ang tungkol sa iyo, direktor? 892 01:05:52,597 --> 01:05:53,403 ako? 893 01:05:54,087 --> 01:05:56,506 Alam mo ba kung ano ako bago ako naging manager? 894 01:05:59,384 --> 01:06:01,256 Deputy director ako. 895 01:06:31,009 --> 01:06:32,043 doon. 896 01:06:39,395 --> 01:06:40,463 Wag kang gumalaw. 897 01:06:40,488 --> 01:06:41,668 Okay, okay. 898 01:06:42,227 --> 01:06:43,294 Mabuti. 899 01:06:48,204 --> 01:06:49,158 Maligayang pagdating. 900 01:06:49,619 --> 01:06:50,830 Direktor. 901 01:06:57,370 --> 01:06:59,878 Pakiusap, buksan mo ang gate. 902 01:07:03,813 --> 01:07:04,895 Ito ay nakalulugod sa akin. 903 01:07:10,222 --> 01:07:11,175 I-screw ito. 904 01:07:11,914 --> 01:07:14,915 Paumanhin, kailangan mong malaman iyon sa iyong sarili. 905 01:07:27,588 --> 01:07:29,230 Ito lang ba ang mayroon ka? 906 01:07:29,334 --> 01:07:30,584 duwag ka. 907 01:07:36,903 --> 01:07:39,856 Wala kaming choice kundi sunugin ang pinto. 908 01:07:41,076 --> 01:07:43,767 Hanapin mabuti. Huwag hayaan silang tumakas. 909 01:07:43,793 --> 01:07:45,251 - Ang iyong order, ginoo. - Oo naman. 910 01:07:50,936 --> 01:07:54,481 At ngayon may mga ligaw na hayop O mga mersenaryo sa mga bundok na ito. 911 01:07:54,506 --> 01:07:55,978 Mag-ingat ka. 912 01:07:59,275 --> 01:08:00,458 Ano ang dapat nating gawin? 913 01:08:08,480 --> 01:08:09,332 dito. 914 01:08:24,043 --> 01:08:25,659 Ang parola na ito ay matagal nang inabandona. 915 01:08:26,112 --> 01:08:27,632 Walang sinuman sa labas ang nakakaalam tungkol dito. 916 01:08:30,184 --> 01:08:31,462 Kahon ng kuryente. 917 01:08:32,812 --> 01:08:34,178 Ingat, boss. 918 01:08:36,336 --> 01:08:37,073 Anong meron? 919 01:08:37,097 --> 01:08:38,132 anong ginagawa mo 920 01:08:38,266 --> 01:08:39,787 May gagamba doon. 921 01:08:40,524 --> 01:08:41,523 Maging mahinahon. 922 01:08:44,484 --> 01:08:45,653 Dahan dahan lang boss. 923 01:08:58,885 --> 01:08:59,858 Hawakan mo. 924 01:09:04,843 --> 01:09:06,439 Mahuli ang panda. 925 01:09:10,982 --> 01:09:12,496 Hindi ako sigurado kung may panganib. 926 01:09:13,295 --> 01:09:14,559 Check ko muna. 927 01:09:16,375 --> 01:09:17,558 Presidente. 928 01:09:27,179 --> 01:09:28,090 Ligtas ang lugar. 929 01:09:28,710 --> 01:09:29,831 Umakyat ka na. 930 01:09:33,883 --> 01:09:34,895 Pinuno. 931 01:09:35,158 --> 01:09:36,809 Hinahanap pa ng mga tauhan namin. 932 01:09:36,846 --> 01:09:38,749 Pero napakalaki ng lugar na ito. 933 01:09:39,358 --> 01:09:42,116 Mayroon kaming karagdagang mga lalaki upang maghanap sa lugar. 934 01:09:44,104 --> 01:09:46,388 Hanapin ang buong lugar. 935 01:09:46,413 --> 01:09:47,811 Maghahanap ka doon. 936 01:09:47,836 --> 01:09:48,857 At ikaw ay kasama ko. 937 01:09:48,882 --> 01:09:49,481 Mabuti. 938 01:10:11,919 --> 01:10:12,666 tapos na ba? 939 01:10:12,692 --> 01:10:13,407 Okay. 940 01:10:17,107 --> 01:10:18,478 Salamat, Presidente. 941 01:10:18,803 --> 01:10:19,876 Ano ang pasasalamat mo sa akin? 942 01:10:20,169 --> 01:10:21,942 Ako ang adopter niya. 943 01:10:22,131 --> 01:10:23,489 Tungkulin ko na protektahan siya. 944 01:10:29,336 --> 01:10:32,515 Bakit ka nag-abala sa panda? 945 01:10:33,737 --> 01:10:34,871 mahal ko siya. 946 01:10:34,896 --> 01:10:37,952 Noong elementary ako, pumunta ako Sa zoo sa spring break. 947 01:10:38,394 --> 01:10:40,547 Napahanga ako nang makita ko ang mga panda. 948 01:10:42,307 --> 01:10:44,671 Sa kolehiyo, nag-aral ako ng zoology. 949 01:10:44,703 --> 01:10:48,901 Kapag nagbabakasyon ako gusto kong pumunta Sa panda sanctuary bilang isang boluntaryo. 950 01:10:49,539 --> 01:10:52,080 Nagtrabaho ako at gumugol ng oras sa mga panda. 951 01:10:52,643 --> 01:10:54,246 Para sa isang buong panahon ng limang taon. 952 01:10:55,968 --> 01:10:58,447 Kung iisipin ko, parang panaginip lang. 953 01:10:58,916 --> 01:11:01,268 Gagawin mo ba ito magpakailanman? 954 01:11:04,671 --> 01:11:06,234 "liham ng pagbibitiw" 955 01:11:17,682 --> 01:11:18,768 Magreresign ka na ba? 956 01:11:20,252 --> 01:11:21,923 Gusto ng mga magulang ko na umalis ako. 957 01:11:23,765 --> 01:11:27,501 Tumatanda na sila at sana manatili ako sa kanila. 958 01:11:28,277 --> 01:11:32,652 Sa tuwing sinusubukan kong bumitaw, niyayakap niya ang mga binti ko. 959 01:11:33,103 --> 01:11:34,883 Hindi ako makahakbang. 960 01:11:39,540 --> 01:11:40,830 Ano ang tungkol sa iyo, Presidente? 961 01:11:41,521 --> 01:11:43,926 Ilang dekada na kayong nag-aaway Ano ang nagpapanatili sa iyo? 962 01:11:47,324 --> 01:11:48,751 Ano ang nagpapanatili sa akin? 963 01:11:50,173 --> 01:11:51,227 na ito... 964 01:11:52,890 --> 01:11:53,984 "Start shooting." 965 01:11:54,316 --> 01:11:55,437 "Simulan ang pagbaril"? 966 01:11:57,142 --> 01:11:59,112 Naalala ko noong ako ay walong taong gulang 967 01:11:59,144 --> 01:12:01,960 Pumunta ako sa set at narinig ko Sabi ng direktor, "Start shooting." 968 01:12:02,340 --> 01:12:04,080 Bata pa ako noon at hindi ko alam kung ano ang ibig sabihin nito. 969 01:12:04,112 --> 01:12:06,356 Pero kahit saan ko marinig yung phrase "Start shooting" kahit papaano... 970 01:12:06,660 --> 01:12:09,460 Napuno ako ng matinding sigasig At walang patid na enerhiya. 971 01:12:09,921 --> 01:12:11,225 At pagkatapos... 972 01:12:11,744 --> 01:12:14,001 Ang "Start shooting" ay naging magkasingkahulugan sa akin. 973 01:12:14,580 --> 01:12:17,255 Ito ang aking trumpeta at ang aking panimulang pistola 974 01:12:17,291 --> 01:12:20,620 Bago mo sabihin ang "simulan ang pagbaril" ay katulad ko kayong lahat 975 01:12:20,671 --> 01:12:24,034 Natatakot ako, sa sakit, at pagod. 976 01:12:24,997 --> 01:12:27,212 Ngunit sa sandaling marinig ko, "Simulan ang pagbaril," 977 01:12:27,842 --> 01:12:29,296 Pagkatapos ay magiging kampeon ako. 978 01:12:30,134 --> 01:12:31,678 Magsagawa ng anumang mapanganib na eksena 979 01:12:32,141 --> 01:12:33,778 At nakakamit niya ang lahat. 980 01:12:38,160 --> 01:12:41,203 Sa isang iglap, lumipas ang mga dekada. 981 01:12:42,088 --> 01:12:43,433 Ang buhay ay parang panaginip. 982 01:12:46,132 --> 01:12:48,027 Ngunit palaging nagigising ang isa mula sa panaginip. 983 01:12:48,170 --> 01:12:49,352 Kaya kailan tayo magigising? 984 01:12:54,559 --> 01:12:57,066 Itigil mo na yan at matulog ka na ulit. 985 01:12:58,966 --> 01:13:00,106 Presidente. 986 01:13:01,639 --> 01:13:06,102 Boss, huwag kalimutang bigyan ng pangalan ang panda. 987 01:13:07,337 --> 01:13:08,398 Okay. 988 01:13:08,766 --> 01:13:10,417 Anong magandang pangalan? 989 01:13:11,229 --> 01:13:12,419 Tulungan mo ako. 990 01:13:12,472 --> 01:13:14,170 At bigyan mo rin ako ng mga ideya. 991 01:13:14,392 --> 01:13:17,422 Madaling pangalanan ang isang panda. 992 01:13:17,842 --> 01:13:19,141 Halimbawa... 993 01:13:19,284 --> 01:13:21,255 "pingping", "anan" = seguridad. 994 01:13:21,304 --> 01:13:23,301 "Jagao", "Xinxing" = kaligayahan. 995 01:13:23,355 --> 01:13:24,707 "Mimi", "hoho" = nagtataka. 996 01:13:27,140 --> 01:13:29,599 Tulog na yata sila, parang natulala. 997 01:13:30,100 --> 01:13:32,082 Tawagin natin ang isang "meme" at ang isa ay "hoho". 998 01:13:34,271 --> 01:13:35,685 Panda "Hoho". 999 01:13:36,023 --> 01:13:37,489 Ito ay isang magandang pangalan. 1000 01:13:44,572 --> 01:13:45,556 Tara na. 1001 01:13:45,582 --> 01:13:46,473 Ilipat! 1002 01:13:46,562 --> 01:13:47,675 doon. 1003 01:13:48,507 --> 01:13:49,377 Nasa taas sila. 1004 01:13:49,409 --> 01:13:50,483 Ang ingay naman. 1005 01:13:51,475 --> 01:13:52,555 Mahuli sila. 1006 01:13:52,709 --> 01:13:53,416 May tao dito. 1007 01:13:53,441 --> 01:13:54,069 Tara na. 1008 01:13:54,096 --> 01:13:55,178 Kumilos na tayo. 1009 01:13:55,203 --> 01:13:56,983 May tao dito boss. 1010 01:13:57,014 --> 01:13:57,938 paggising ko. 1011 01:13:57,963 --> 01:13:58,875 Walang dumating. 1012 01:13:58,955 --> 01:14:00,341 Ano pa ang hinihintay natin? 1013 01:14:00,366 --> 01:14:01,326 Tara na. 1014 01:14:01,364 --> 01:14:02,106 Halika, halika. 1015 01:14:09,114 --> 01:14:10,596 Huwag hayaan silang tumakas. 1016 01:14:10,621 --> 01:14:11,512 Mahuli sila. 1017 01:14:19,551 --> 01:14:21,012 Boss, meron tayo. 1018 01:14:21,039 --> 01:14:22,595 Nakuha namin sila, boss. 1019 01:14:22,621 --> 01:14:24,149 Kailangan natin silang ipadala sa barko. 1020 01:14:24,602 --> 01:14:28,610 Bumalik ka at kakausapin ko sila. 1021 01:14:54,156 --> 01:14:55,087 Pinuno 1022 01:14:55,834 --> 01:14:56,825 Nandito sila. 1023 01:14:56,918 --> 01:14:58,439 Kamusta ang panda ko? 1024 01:14:58,834 --> 01:15:01,300 Nagsusuka siya at walang kinakain. 1025 01:15:17,379 --> 01:15:18,364 Ikaw. 1026 01:15:20,116 --> 01:15:21,910 Ingatan mo ang panda ko. 1027 01:15:22,004 --> 01:15:23,057 siguro... 1028 01:15:23,236 --> 01:15:24,757 Hinayaan kitang mabuhay. 1029 01:15:27,400 --> 01:15:28,310 Tara na. 1030 01:15:28,336 --> 01:15:29,488 Ano ang dapat nating gawin? 1031 01:15:34,215 --> 01:15:35,328 Pero Jackie... 1032 01:15:37,059 --> 01:15:39,037 Kaya panatilihin siya dito. 1033 01:15:39,412 --> 01:15:40,988 Malaki dapat ang ransom. 1034 01:15:41,013 --> 01:15:42,672 Tara na, baby. 1035 01:15:43,094 --> 01:15:43,894 Tara na. 1036 01:15:44,909 --> 01:15:46,207 Hindi hindi. 1037 01:15:46,232 --> 01:15:47,209 makikipagkita ako... 1038 01:15:47,236 --> 01:15:48,143 para huminto. 1039 01:15:55,433 --> 01:15:56,105 Ikaw naman... 1040 01:16:01,062 --> 01:16:02,028 Kapangyarihan sa dagat. 1041 01:16:02,856 --> 01:16:03,760 Okay, boss. 1042 01:16:03,786 --> 01:16:04,541 hindi. 1043 01:16:05,050 --> 01:16:06,070 Gumalaw ka na! 1044 01:16:06,095 --> 01:16:06,828 Tara na. 1045 01:16:06,853 --> 01:16:08,512 Hindi, pakiusap. 1046 01:16:12,179 --> 01:16:13,498 hindi. 1047 01:16:21,051 --> 01:16:22,089 Tara na. 1048 01:16:29,100 --> 01:16:30,154 Pumasok ka. 1049 01:16:45,375 --> 01:16:46,333 Malaking sanggol. 1050 01:16:46,557 --> 01:16:47,569 Malaking sanggol. 1051 01:16:48,993 --> 01:16:50,365 Bigyan mo ako ng isang minuto, iyong malaking sanggol. 1052 01:16:50,453 --> 01:16:51,887 Ilalabas na kita agad. 1053 01:17:02,822 --> 01:17:04,249 Halika, halika. 1054 01:17:19,027 --> 01:17:20,331 Huling pagkain mo na. 1055 01:17:20,599 --> 01:17:21,577 kainin mo. 1056 01:17:21,602 --> 01:17:23,159 Kumain ng mabilis at umalis. 1057 01:17:26,272 --> 01:17:27,577 Buhay ka pa ba? 1058 01:17:28,249 --> 01:17:29,246 Ano sa tingin mo? 1059 01:17:29,271 --> 01:17:30,100 Nagulat ka? 1060 01:17:30,125 --> 01:17:30,990 ginulat mo ako. 1061 01:17:32,180 --> 01:17:32,893 Ang dalawang ito. 1062 01:17:32,925 --> 01:17:34,320 Ito na ang dalawa kong kaibigan. 1063 01:17:34,483 --> 01:17:35,340 (Harry). 1064 01:17:35,365 --> 01:17:36,085 (Roy). 1065 01:17:36,110 --> 01:17:37,189 Siya ang dakilang presidente. 1066 01:17:38,040 --> 01:17:39,146 Presidente. 1067 01:17:42,455 --> 01:17:44,045 Tungkol saan ito? 1068 01:17:44,222 --> 01:17:47,666 Hindi hindi. 1069 01:17:47,692 --> 01:17:48,845 Kaya kong bigyan ng pera kayong dalawa. 1070 01:17:48,871 --> 01:17:49,987 bibigyan pa kita... 1071 01:17:51,804 --> 01:17:53,142 hindi. 1072 01:17:54,287 --> 01:17:55,550 hindi. 1073 01:17:56,597 --> 01:17:57,894 Hindi hindi. 1074 01:17:57,920 --> 01:17:58,956 pakiusap. 1075 01:17:58,982 --> 01:18:01,284 Pwede po ba akong magkaroon ng life jacket? 1076 01:18:01,310 --> 01:18:02,650 binibigyan kita ng pera. 1077 01:18:02,684 --> 01:18:04,574 binibigyan kita ng pera. 1078 01:18:06,465 --> 01:18:07,485 anong ginagawa mo 1079 01:18:09,953 --> 01:18:11,413 anong ginagawa mo 1080 01:18:13,670 --> 01:18:14,786 Ito ay imposible. 1081 01:18:14,811 --> 01:18:16,235 Qayani sa dagat. 1082 01:18:16,261 --> 01:18:17,568 mahal namin. 1083 01:18:17,621 --> 01:18:18,615 Walang pag-ibig. 1084 01:18:18,646 --> 01:18:19,918 Hindi hindi. 1085 01:18:20,071 --> 01:18:21,715 mahal namin... 1086 01:18:22,260 --> 01:18:22,914 (Jackie). 1087 01:18:22,939 --> 01:18:23,763 Oo, oo. 1088 01:18:25,949 --> 01:18:26,812 (Jackie). 1089 01:18:26,838 --> 01:18:27,954 Mahal namin si Jackie. 1090 01:18:27,979 --> 01:18:30,652 Diyos ko. 1091 01:18:39,344 --> 01:18:41,069 Mga tagahanga ko ba kayo? 1092 01:18:41,613 --> 01:18:42,483 Okay. 1093 01:18:42,525 --> 01:18:43,762 Oras na ng palabas. 1094 01:18:43,787 --> 01:18:44,540 Ipakita mo sa kanya. 1095 01:18:46,650 --> 01:18:47,527 disente. 1096 01:18:47,552 --> 01:18:48,565 Hindi, hindi, naniniwala ako sa inyong dalawa. 1097 01:18:48,591 --> 01:18:49,341 Umupo ka. 1098 01:18:49,366 --> 01:18:50,429 Okay, okay. 1099 01:18:51,072 --> 01:18:52,213 Nandiyan ka na, Presidente. 1100 01:18:52,960 --> 01:18:55,565 Nagnanakaw sila ng mga panda para... .Ibenta ito sa isang negosyante 1101 01:18:55,593 --> 01:18:58,037 Ngunit hindi nila alam kung sino ang negosyante. 1102 01:18:58,218 --> 01:19:01,061 At ngayon sa sandaling naka-dock ka Ang barkong ito ay ibebenta sa Panda. 1103 01:19:01,917 --> 01:19:02,807 Wow. 1104 01:19:04,031 --> 01:19:05,068 Paano ang Xiaozhou? 1105 01:19:05,093 --> 01:19:06,924 Hanapin agad ang panda at Xiaozhou. 1106 01:19:07,299 --> 01:19:10,357 Maaari mong kumpirmahin na ang mga komunikasyon Nakabalik na ba silang lahat sa isla? 1107 01:19:19,957 --> 01:19:21,309 Aalis na kami. 1108 01:19:21,768 --> 01:19:22,987 Magkikita tayo bukas. 1109 01:19:26,701 --> 01:19:28,068 Mag-ingat, mga kabataan. 1110 01:19:28,485 --> 01:19:29,448 Mabuti. 1111 01:19:32,020 --> 01:19:33,906 "Mataas na boltahe panganib" 1112 01:19:48,554 --> 01:19:49,860 anong ginagawa mo 1113 01:19:49,899 --> 01:19:50,694 Tumigil ka. 1114 01:19:50,720 --> 01:19:51,317 Igalaw ang iyong kamay. 1115 01:19:51,342 --> 01:19:52,171 Pabayaan mo siya. 1116 01:19:52,197 --> 01:19:53,290 Ilabas mo sa kahon. 1117 01:19:53,317 --> 01:19:54,475 - Mangyaring huminto. - Lumayo ka. 1118 01:19:54,500 --> 01:19:55,313 Ilabas mo sa kahon. 1119 01:19:55,339 --> 01:19:56,243 Tara na. -Tumigil ka. 1120 01:19:56,843 --> 01:19:58,122 Huwag mo itong hawakan. 1121 01:19:58,486 --> 01:19:59,569 Manatili dito. 1122 01:20:15,591 --> 01:20:16,743 Pumunta at iligtas ang Xiaozhou. 1123 01:20:16,768 --> 01:20:17,995 Mabuti. 1124 01:20:25,163 --> 01:20:26,322 (Xiaozhou). 1125 01:20:27,271 --> 01:20:28,855 Naparito ako para iligtas ka. 1126 01:20:28,886 --> 01:20:30,279 anong ginagawa mo 1127 01:20:30,304 --> 01:20:30,984 Layuan mo ako. 1128 01:20:31,010 --> 01:20:33,490 Ako ito. 1129 01:21:02,792 --> 01:21:03,971 Mga kasama... 1130 01:21:04,084 --> 01:21:05,425 Oras na ng laro. 1131 01:21:30,460 --> 01:21:31,429 Makinig ka. 1132 01:21:32,348 --> 01:21:34,705 Mananatili ako at sasama sa trak. 1133 01:21:34,731 --> 01:21:36,221 Umalis na kayong dalawa agad. 1134 01:21:36,246 --> 01:21:38,260 Tumawag sila ng pulis. 1135 01:21:38,284 --> 01:21:39,567 Ibibigay ko sayo ang relo ko. 1136 01:21:39,826 --> 01:21:40,642 Mabuti. 1137 01:21:40,667 --> 01:21:41,713 Iyong relo? 1138 01:21:47,051 --> 01:21:48,446 Hindi ko alam kung paano gamitin ito. 1139 01:21:56,758 --> 01:21:57,802 Ang presidente ay napakatalino. 1140 01:22:02,554 --> 01:22:03,273 Pinuno. 1141 01:22:03,449 --> 01:22:04,478 Pinuno. 1142 01:22:04,504 --> 01:22:05,939 Pinuno. 1143 01:22:05,936 --> 01:22:06,948 Pinuno. 1144 01:22:10,481 --> 01:22:12,132 Roy, nagtitiwala kami sa taong ito. 1145 01:22:13,181 --> 01:22:15,693 Kumusta ang ating $100 milyon? 1146 01:22:15,718 --> 01:22:17,387 Talaga sa kotse, boss. 1147 01:22:17,413 --> 01:22:18,376 Ituloy mo. 1148 01:22:45,609 --> 01:22:46,876 Nakita nila ako. 1149 01:22:48,181 --> 01:22:49,467 Ibig mong sabihin ang dalawang taong ito? 1150 01:22:49,493 --> 01:22:51,308 Huwag kang mag-alala, kasama natin sila. 1151 01:22:51,333 --> 01:22:53,417 Kasama natin sila ngayon, dahil lumisan sila. 1152 01:22:57,671 --> 01:22:59,085 Ano ang ibig niyang sabihin? 1153 01:23:00,069 --> 01:23:01,001 Ang bike, tama? 1154 01:23:01,026 --> 01:23:01,950 -Ibaba mo ang iyong kamay. Mabuti. 1155 01:23:01,980 --> 01:23:02,917 Ano ang ibig nilang sabihin? 1156 01:23:02,942 --> 01:23:06,401 Sinabi nila sa amin na kunin ang bike at tumakas. 1157 01:23:08,124 --> 01:23:09,761 Huwag kang matakot, magbibilang ako hanggang tatlo. 1158 01:23:09,786 --> 01:23:10,581 Isa, dalawa, tatlo. 1159 01:23:10,607 --> 01:23:11,335 Tara na. 1160 01:23:16,489 --> 01:23:17,540 Sino ang magda-drive nito? 1161 01:23:19,292 --> 01:23:20,274 Maligayang pagdating. 1162 01:23:24,430 --> 01:23:25,264 Maligayang pagdating. 1163 01:23:25,679 --> 01:23:27,107 Marunong ka bang mag bike? 1164 01:23:32,203 --> 01:23:33,031 (James). 1165 01:23:33,311 --> 01:23:34,375 Dumating na ang mga pulis. 1166 01:23:37,221 --> 01:23:38,467 Magdala ng mga armas. 1167 01:23:39,023 --> 01:23:40,844 Kunin ang iyong mga posisyon sa pagtatanggol. 1168 01:23:41,936 --> 01:23:42,885 Umatras sila. 1169 01:23:42,911 --> 01:23:44,136 I-secure ang gate na iyon. 1170 01:24:39,870 --> 01:24:41,514 Nahuli ang panda. 1171 01:24:45,699 --> 01:24:46,668 Teka. 1172 01:24:48,564 --> 01:24:52,503 Ang gawaing ito ay mas mahirap kaysa sa aming inaasahan. 1173 01:24:53,141 --> 01:24:57,262 Hindi sapat ang isang daang milyong dolyar. 1174 01:24:58,260 --> 01:24:59,668 Kailangan natin ng higit pa riyan. 1175 01:24:59,816 --> 01:25:01,958 Ito ang presyong napagkasunduan namin. 1176 01:25:02,464 --> 01:25:03,441 Wag kang gumalaw. 1177 01:25:06,376 --> 01:25:07,715 bakit ka nandito? 1178 01:25:07,973 --> 01:25:09,192 Bigyan mo ako ng panda. 1179 01:25:10,147 --> 01:25:11,743 Ayokong makasakit ng kahit sino. 1180 01:25:11,946 --> 01:25:12,794 konsepto? 1181 01:25:14,000 --> 01:25:16,344 Hoy butler. Malapit nang bumalik si master. 1182 01:26:44,538 --> 01:26:45,628 Ano ang sitwasyon, Presidente? 1183 01:26:45,654 --> 01:26:46,646 Busy ako. 1184 01:26:46,669 --> 01:26:47,568 Magsalita ka. 1185 01:26:47,594 --> 01:26:49,057 Nahanap ka na ng pulis. 1186 01:26:49,088 --> 01:26:49,992 Papunta na sila ngayon. 1187 01:26:50,017 --> 01:26:51,104 Natagpuan ko ang malaking sanggol. 1188 01:26:51,385 --> 01:26:52,387 Malaking sanggol. 1189 01:26:54,380 --> 01:26:55,795 Okay na ba ang malaking baby boss? 1190 01:26:55,820 --> 01:26:56,703 Arestado... 1191 01:26:56,728 --> 01:26:57,605 Anong nangyari sa kanya? 1192 01:26:58,112 --> 01:26:58,948 Malaking sanggol. 1193 01:26:59,124 --> 01:27:00,282 Ibig sabihin, naaresto ako. 1194 01:27:00,307 --> 01:27:01,984 Okay lang basta ayos lang ang big baby. 1195 01:27:03,029 --> 01:27:04,389 Boss, malapit nang dumating ang pulis. 1196 01:27:04,413 --> 01:27:05,495 ano sabi mo 1197 01:27:05,637 --> 01:27:07,858 Basta wag kang susuko. 1198 01:27:10,499 --> 01:27:11,920 hindi ko kaya. 1199 01:27:11,945 --> 01:27:13,522 Hindi ko na kaya. 1200 01:27:13,548 --> 01:27:14,513 anong problema? 1201 01:27:15,131 --> 01:27:15,878 Presidente. 1202 01:27:15,903 --> 01:27:17,079 hindi ko matiis... 1203 01:27:17,575 --> 01:27:19,682 Boss, maghintay ka pa. 1204 01:27:24,675 --> 01:27:25,833 Presidente. 1205 01:27:25,859 --> 01:27:27,341 Kausapin mo ako, Presidente. 1206 01:27:27,367 --> 01:27:29,060 anong problema? 1207 01:27:29,230 --> 01:27:30,845 Katulad ko kayong lahat 1208 01:27:30,960 --> 01:27:34,368 Natatakot ako, sa sakit, at pagod. 1209 01:27:35,242 --> 01:27:37,599 Ngunit sa sandaling marinig ko, "Simulan ang pagbaril," 1210 01:27:37,972 --> 01:27:39,487 Pagkatapos ay magiging kampeon ako. 1211 01:27:40,400 --> 01:27:41,936 Magsagawa ng anumang mapanganib na eksena 1212 01:27:42,292 --> 01:27:44,036 At nakakamit niya ang lahat. 1213 01:27:47,763 --> 01:27:48,894 Presidente. 1214 01:27:48,920 --> 01:27:49,892 Makinig ka sa akin. 1215 01:27:50,087 --> 01:27:51,062 "Start shooting." 1216 01:27:51,375 --> 01:27:52,546 "Start shooting." 1217 01:27:53,528 --> 01:27:54,963 "Start shooting." 1218 01:28:56,735 --> 01:28:58,490 Wag kang gumalaw. -Kami ang pulis. 1219 01:29:02,745 --> 01:29:04,275 Kamusta, Presidente? 1220 01:29:04,300 --> 01:29:05,482 magaling ka ba 1221 01:29:05,512 --> 01:29:06,779 Maligayang pagdating? Presidente? 1222 01:29:06,812 --> 01:29:08,248 Ano ang nangyayari, Presidente? 1223 01:29:08,272 --> 01:29:09,532 Ano ang nangyari sa malaking sanggol? 1224 01:29:09,557 --> 01:29:11,173 Maligayang pagdating? Presidente? 1225 01:29:11,198 --> 01:29:12,301 Nakakainis ka. 1226 01:29:12,326 --> 01:29:13,987 Alam ko, kumusta ang malaking sanggol, boss? 1227 01:29:14,012 --> 01:29:15,399 Ayos ang malaking sanggol. 1228 01:29:15,651 --> 01:29:16,870 At ayos lang din ako. 1229 01:29:17,194 --> 01:29:18,190 disente. 1230 01:29:18,274 --> 01:29:19,345 Magkita tayo sa pier. 1231 01:29:19,370 --> 01:29:20,268 Okay, President... 1232 01:29:33,204 --> 01:29:34,605 Ikaw ba ang may gusto ng panda? 1233 01:29:36,512 --> 01:29:37,408 Bakit? 1234 01:30:01,251 --> 01:30:02,591 Anim na buwan na ang nakalipas... 1235 01:30:03,883 --> 01:30:06,517 Si Pasha ay nasuri na may leukemia. 1236 01:30:07,271 --> 01:30:10,019 Iyon ay noong ipinanganak ang maliit na panda. 1237 01:30:11,053 --> 01:30:14,124 Nakita siya ni Pasha sa unang pagkakataon sa telebisyon. 1238 01:30:14,326 --> 01:30:19,121 Simula noon pumunta na kami sa park hayop halos linggo-linggo. 1239 01:30:23,827 --> 01:30:26,660 Sumandal si Pasha sa harap ng salamin. 1240 01:30:27,408 --> 01:30:29,050 At buong araw akong tumingin sa panda. 1241 01:30:33,241 --> 01:30:37,638 Mabilis na lumala ang kalagayan ni Pasha. 1242 01:30:41,098 --> 01:30:45,382 Nais kong manatili ang panda sa kanya ng ilang sandali. 1243 01:30:45,630 --> 01:30:48,618 Marahil ay bumuti ang kanyang kalusugan. 1244 01:30:49,243 --> 01:30:51,829 Ni hindi niya alam kung ano ang nangyayari. 1245 01:31:01,234 --> 01:31:02,542 Kasalanan ko to. 1246 01:31:03,344 --> 01:31:04,718 Oh Diyos... 1247 01:31:06,744 --> 01:31:09,006 patawarin mo sana ako. 1248 01:31:15,630 --> 01:31:16,883 Nasaan ang panda? 1249 01:31:16,922 --> 01:31:17,993 Ipadala sa pantalan. 1250 01:31:18,137 --> 01:31:19,146 bangketa? 1251 01:32:13,722 --> 01:32:14,779 Tulungan ang iyong sarili. 1252 01:32:54,794 --> 01:32:56,034 nananaginip ba ako? 1253 01:32:56,858 --> 01:32:58,130 Hindi ka nananaginip. 1254 01:33:01,587 --> 01:33:02,974 gutom ka ba 1255 01:33:03,283 --> 01:33:04,408 Gusto mo bang kumain? 1256 01:33:06,810 --> 01:33:09,499 Hindi niya ito maiinom. Iinumin ko, okay? 1257 01:33:13,741 --> 01:33:15,181 magaling ka ba 1258 01:33:15,303 --> 01:33:17,539 Hinihintay kitang makita. 1259 01:33:18,012 --> 01:33:19,238 Pero may sakit ako. 1260 01:33:24,469 --> 01:33:26,752 alam mo? Dumating siya sa magkita tayo sa kadahilanang ito. 1261 01:33:26,819 --> 01:33:30,577 Ikaw ay gagamutin, ang iyong kalusugan ay gagawin pagbutihin mo at gagaling ka kaagad. 1262 01:33:34,036 --> 01:33:35,699 Maaari ko bang makipaglaro sa kanya? 1263 01:33:36,135 --> 01:33:37,077 tiyak. 1264 01:33:37,153 --> 01:33:40,466 Maaari mong makipaglaro sa kanya hangga't gusto mo. 1265 01:34:05,739 --> 01:34:10,307 Mamaya: Panda Sanctuary sa Chengdu, Sichuan. 1266 01:34:18,725 --> 01:34:20,769 Hello panda. 1267 01:34:26,568 --> 01:34:27,558 (David). 1268 01:34:29,556 --> 01:34:30,578 (David). 1269 01:34:32,953 --> 01:34:35,883 Linisin ang tangke, pagkatapos ay alisin ang dumi ng panda. 1270 01:34:36,266 --> 01:34:37,741 Hindi ako nagugutom boss. 1271 01:34:37,855 --> 01:34:39,350 Kakainin ko ito kapag tapos na ako. 1272 01:34:44,982 --> 01:34:45,878 "Hoho." 1273 01:34:45,946 --> 01:34:47,271 Halika dito. 1274 01:34:47,454 --> 01:34:49,218 Halika dito. 1275 01:34:50,342 --> 01:34:51,440 "Hoho." 1276 01:34:52,437 --> 01:34:53,771 Halika dito. 1277 01:34:56,566 --> 01:35:00,580 “(Hoho) maganda ang itsura at puno ng sigla Gusto niyang manatili sa pugad para maglaro at matulog.” 1278 01:35:02,352 --> 01:35:03,652 Presidente. 1279 01:35:05,165 --> 01:35:06,498 Lilipad kami papuntang Shanghai ng 3 p.m. 1280 01:35:06,523 --> 01:35:08,508 Para sa mga kaganapan sa sinehan at pista opisyal Weekend sa Milan 1281 01:35:08,533 --> 01:35:09,893 Para i-promote ang bago mong pelikula. 1282 01:35:09,918 --> 01:35:10,633 nga pala... 1283 01:35:10,658 --> 01:35:13,269 Ang Corgis ay pagmamay-ari ni ang Reyna sa kanyang buhay. 1284 01:35:13,307 --> 01:35:14,372 Ngunit sila ay ninakaw. 1285 01:35:14,419 --> 01:35:18,778 Tumawag ang gobyerno ng Britanya para tanungin ka Kung may plano kang iligtas sila. 1286 01:35:22,548 --> 01:35:23,316 Okay. 1287 01:35:23,681 --> 01:35:24,759 Ano ang desisyon mo? 1288 01:35:25,218 --> 01:35:26,781 Plan B para sa mga walang plano.